পঞ্চম তফসিল ১৯৭১ সালের ৭ মার্চের ভাষণ
১৯৭১ সালের ৭ই মার্চের ঐতিহাসিক ভাষণ
তফসিলটি ভাষণটিকে সাংবিধানিক পাঠে আনুষ্ঠানিক স্থান দেয়। এর মর্যাদা রাজনৈতিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ এবং ২০২৪ সাল থেকে সংস্কার প্রস্তাবের বিষয়।
বলবৎ। সংবিধান সংস্কার কমিশন ২০২৫ সালের জানুয়ারিতে ১৫০(২) অনুচ্ছেদ এবং পঞ্চম, ষষ্ঠ ও সপ্তম তফসিল বিলুপ্ত করার প্রস্তাব দেয়; এটি কেবল প্রস্তাব, ২০২৬ সাল পর্যন্ত আইন হিসেবে প্রণীত হয়নি।
জাতীয় পরিষদের অধিবেশন স্থগিত হওয়ার পর ১৯৭১ সালের ৭ মার্চ শেখ মুজিবুর রহমান ঢাকার রেসকোর্স ময়দানে এক বিশাল সমাবেশে ভাষণ দেন। তিনি বিক্ষোভকারীদের হত্যা এবং নির্বাচিত সংখ্যাগরিষ্ঠের ম্যান্ডেট ব্যর্থ করে দেওয়ার কথা বর্ণনা করেন।
তিনি শর্ত তুলে ধরেন, যার মধ্যে ছিল সামরিক আইন প্রত্যাহার, সৈন্যদের ব্যারাকে ফেরত নেওয়া, হত্যাকাণ্ডের তদন্ত এবং নির্বাচিত প্রতিনিধিদের কাছে ক্ষমতা হস্তান্তর। তিনি অসহযোগের ডাক দেন, আক্রান্ত হলে প্রতিরোধের আহ্বান জানান এবং মুক্তি ও স্বাধীনতার ডাক দিয়ে ভাষণ শেষ করেন।
২০১১ সালে পঞ্চদশ সংশোধনী ভাষণটি সংবলিত পঞ্চম তফসিল যুক্ত করে; ইংরেজি পাঠে এর অনুবাদ রয়েছে। ১৫০(২) অনুচ্ছেদ ষষ্ঠ ও সপ্তম তফসিলের সঙ্গে একে ১৯৭১ সালের ৭ মার্চ থেকে ১৯৭২ সালের ১৬ ডিসেম্বর পর্যন্ত সময়ের ক্রান্তিকালীন ও অস্থায়ী বিধান বলে গণ্য করে।
২০২৫ সালের জানুয়ারিতে সংবিধান সংস্কার কমিশন ১৫০(২) অনুচ্ছেদ এবং পঞ্চম, ষষ্ঠ ও সপ্তম তফসিল বিলুপ্ত করার প্রস্তাব দেয়। সেই প্রস্তাব আইন হিসেবে প্রণীত হয়নি, এবং বিডিলজে প্রকাশিত সরকারি পাঠে তফসিলটি রয়ে গেছে।
সহজ ভাষায়
পঞ্চম তফসিল কীভাবে কাজ করে
পঞ্চম তফসিলে ১৯৭১ সালের ৭ মার্চ ঢাকার রেসকোর্স ময়দানে শেখ মুজিবুর রহমানের দেওয়া ভাষণটি রয়েছে; সংবিধানের ইংরেজি পাঠে এর অনুবাদ দেওয়া হয়েছে। ভাষণে তিনি বাংলার মানুষের ওপর নিপীড়নের ইতিহাস বর্ণনা করেন, সামরিক আইন প্রত্যাহার ও নির্বাচিত প্রতিনিধিদের কাছে ক্ষমতা হস্তান্তরসহ দাবি তুলে ধরেন, হরতালের ডাক দেন এবং মানুষকে প্রতিরোধের প্রস্তুতি নিতে আহ্বান জানান। ভাষণটি শেষ হয় এই কথায় যে এবারের সংগ্রাম মুক্তির সংগ্রাম, এবারের সংগ্রাম স্বাধীনতার সংগ্রাম। ২০১১ সালে পঞ্চদশ সংশোধনীর মাধ্যমে তফসিলটি যুক্ত হয় এবং এটি ১৫০(২) অনুচ্ছেদের সঙ্গে সংযুক্ত।
বাস্তবে
পঞ্চম তফসিল আজকের সরকারের জন্য কোনো অধিকার বা দায়িত্ব সৃষ্টি করে না; ১৫০(২) অনুচ্ছেদ একে ১৯৭১ থেকে ১৯৭২ সালের ক্রান্তিকালীন বিধান হিসেবে গণ্য করে। এর অন্তর্ভুক্তি পঞ্চদশ সংশোধনীর অংশ ছিল; প্রতিবেদন অনুযায়ী, হাইকোর্ট বিভাগ ২০২৪ সালের ডিসেম্বরে ওই সংশোধনীর নির্দিষ্ট কিছু বিধান বাতিল করে এবং বাকিগুলো ভবিষ্যৎ সংসদের ওপর ছেড়ে দেয়, এবং বাতিল হিসেবে প্রতিবেদিত বিধানগুলোর মধ্যে ১৫০(২) অনুচ্ছেদ ছিল না। ২০২৪ সালের আগস্ট থেকে সংবিধানে ১৯৭১ সালের দলিলগুলোর স্থান নিয়ে বিতর্ক চলছে, এবং সংবিধান সংস্কার কমিশন সেগুলো অপসারণের সুপারিশ করেছে। যেকোনো পরিবর্তনের জন্য ১৪২ অনুচ্ছেদের অধীনে সংশোধনী প্রয়োজন হবে।
মূল পাঠ
পঞ্চম তফসিল-এ যা বলা আছে
[পঞ্চম তফসিল
[১৫০ (২) অনুচ্ছেদ]
১৯৭১ সালের ৭ই মার্চ তারিখে ঢাকার রেসকোর্স ময়দানে জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের দেওয়া ঐতিহাসিক ভাষণ
ভাইয়েরা আমার,
আজ দুঃখ ভারাক্রান্ত মন নিয়ে আপনাদের সামনে হাজির হয়েছি। আপনারা সবই জানেন এবং বোঝেন। ...
এবারের সংগ্রাম আমাদের মুক্তির সংগ্রাম, এবারের সংগ্রাম স্বাধীনতার সংগ্রাম। জয় বাংলা।
মূল দফাগুলো দেখানো হয়েছে; বাদ দেওয়া অংশ "..." দিয়ে চিহ্নিত। পূর্ণ পাঠ সরকারি ওয়েবসাইটে পড়ুন।
সরকারি "বাংলাদেশ আইন" ওয়েবসাইটে প্রকাশিত বাংলা পাঠ, যা সংবিধানের ১৫৩ অনুচ্ছেদ অনুযায়ী প্রামাণ্য। আদালতের রায়ে অবস্থান বদলে গেলে ওপরের অবস্থা-নোটে তা বলা আছে।
ইতিহাস
সংশোধনী
- পঞ্চদশ সংশোধনী, ২০১১ →পঞ্চম তফসিল যুক্ত করা হয় (ধারা ৫০)।
সংশ্লিষ্ট বিধান
সংশ্লিষ্ট অনুচ্ছেদ
প্রশ্নোত্তর
পঞ্চম তফসিল: সাধারণ প্রশ্নোত্তর
৭ মার্চের ভাষণ কি বাংলাদেশের সংবিধানের অংশ?
হ্যাঁ। ২০১১ সালে পঞ্চদশ সংশোধনীর মাধ্যমে যুক্ত পঞ্চম তফসিলে ১৯৭১ সালের ৭ মার্চের ভাষণটি রয়েছে; ইংরেজি পাঠে এর অনুবাদ দেওয়া আছে। ১৫০(২) অনুচ্ছেদ একে ১৯৭১ সালের ৭ মার্চ থেকে ১৯৭২ সালের ১৬ ডিসেম্বর পর্যন্ত সময়ের ক্রান্তিকালীন ও অস্থায়ী বিধান হিসেবে গণ্য করে।
পঞ্চম তফসিল কি অপসারিত হবে?
২০২৬ সাল পর্যন্ত এটি বলবৎ রয়েছে। সংবিধান সংস্কার কমিশন ২০২৫ সালের জানুয়ারিতে ১৫০(২) অনুচ্ছেদ এবং পঞ্চম থেকে সপ্তম তফসিল বিলুপ্ত করার প্রস্তাব দেয়, তবে কোনো সংশোধনী প্রণীত হয়নি, এবং যেকোনো পরিবর্তনের জন্য ১৪২ অনুচ্ছেদের পদ্ধতি প্রয়োজন হবে।
উৎস
- বিডিলজ: গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের সংবিধান, তফসিলসমূহ (পিডিএফ)
- Laws of Bangladesh: Schedules to the Constitution (PDF)
- Laws of Bangladesh: The Constitution of the People's Republic of Bangladesh
- Dhaka Tribune: Constitution Reform Commission proposals
- Prothom Alo English: HC verdict on the Fifteenth Amendment (17 December 2024)
এই গাইড সাধারণ ধারণা দেওয়ার জন্য; এটি আইনি পরামর্শ নয়। ২০২৬ সালে আলোচনাধীন সংবিধান সংস্কারের প্রস্তাবগুলো আইন হিসেবে পাস না হওয়া পর্যন্ত প্রস্তাব হিসেবেই উল্লেখ করা হয়েছে।
সাংবিধানিক ও রিট আইনচর্চা
পঞ্চম তফসিল নিয়ে আইনি সহায়তা দরকার?
আমাদের আইনজীবীরা বাংলাদেশ সুপ্রিম কোর্টে রিট পিটিশন, মৌলিক অধিকার ও জনআইন বিষয়ে পরামর্শ দেন।