Le droit du Bangladesh en français : TRW & Co, Dhaka

by Barrister Tahmidur Rahman | Oct 24, 2026

TRW & Co/Français

Le droit du Bangladesh en français : TRW & Co, Dhaka

TRW & Co (Tahmidur Remura Wahid) est un cabinet d’avocats international à service complet dont le siège est à Dhaka. Il conseille sur les litiges, l’immobilier, les opérations, les questions réglementaires et les affaires familiales liés au Bangladesh, au Royaume-Uni, aux États-Unis, aux Émirats arabes unis, à la Chine, à l’Inde et à Singapour. Cette page réunit nos articles publiés en français, destinés aux investisseurs et acheteurs francophones, avec les réformes législatives les plus récentes de 2026.

Analyses juridiques en français

Tous les articles en français

Corporate & CommercialZones économiques au Bangladesh en 2026 : BEPZA, zones d’Invest Bangladesh, parcs technologiques et baux de zoneZones économiques au Bangladesh en 2026 : BEPZA, zones d'Invest Bangladesh, parcs technologiques, baux de zone, prêteurs et traités avec la France.Lire →Immigration & VisaVisa investisseur au Bangladesh : visa PI, visa d’affaires, NVR et famille en 2026Visa investisseur au Bangladesh en 2026 : visa d'affaires, visa à l'arrivée, visa PI, recommandation d'Invest Bangladesh, NVR, famille et légalisation.Lire →Disputes & Public LawTVA au Bangladesh en 2026 : taux, calcul, autoliquidation des services importés et retenue à la sourceTVA au Bangladesh en 2026 : taux de 15 %, fraction 15/115, taux réduits, importations, autoliquidation des services venant de France et retenue par les clients.Lire →Disputes & Public LawTribunaux de commerce au Bangladesh : la loi de 2026 et le recouvrement de créancesTribunaux de commerce au Bangladesh en 2026 : loi n° 23, 24 catégories, médiation, 90 jours, jugement sommaire, intérêts, appel et recouvrement de créances.Lire →InsightsSuccession au Bangladesh en 2026 : parts, certificats et démarches depuis l’étrangerSuccession au Bangladesh en 2026 : fara'id, droits hindou et chrétien, certificat warish, mutation, partage, démarches depuis la France, la Belgique, le Canada.Lire →Banking & FinanceRapatriement des bénéfices au Bangladesh en 2026 : dividendes, redevances, cessions d’actions et contrôle des changesRapatriement des bénéfices au Bangladesh en 2026 : dividendes, services, redevances, cession d'actions jusqu'à 1 milliard de takas et conventions fiscales.Lire →InsightsProtection des données au Bangladesh en 2026 : la loi n° 63, les transferts et le RGPDProtection des données au Bangladesh en 2026 : loi n° 63, entrée en vigueur différée, consentement, transferts vers l'UE et la Suisse, violations et sanctions.Lire →InsightsPropriété intellectuelle au Bangladesh en 2026 : marques, brevets et contrefaçonPropriété intellectuelle au Bangladesh en 2026 : dépôt de marque sans Madrid, brevets et médicaments, contrefaçon, douane, redevances et apostille.Lire →InsightsProcuration au Bangladesh en 2026 : signer depuis la France, la Suisse ou le CanadaProcuration au Bangladesh en 2026 : types, enregistrement, timbre, signature à l'ambassade, délais, apostille pour la France, la Belgique, la Suisse, le Canada.Lire →Banking & FinancePrêt étranger au Bangladesh en 2026 : autorisation, plafonds de coût, prêts d’actionnaires et fiscalité pour les prêteurs francophonesPrêt étranger au Bangladesh en 2026 : autorisation Invest Bangladesh, Bangladesh Bank, plafond de 3 %, prêts de la maison mère, retenue de 10 % et…Lire →Employment & LabourPermis de travail au Bangladesh : visas, autorités, impôt et fin de mission en 2026Permis de travail au Bangladesh en 2026 : Invest Bangladesh, visas E2 et E3, autorisation de sécurité, Labour Act, impôt de l'expatrié et transfert du salaire.Lire →Corporate & CommercialLoi Invest Bangladesh 2026 : ce que la fusion de la BIDA, de la BEZA et de la PPPA change pour les investisseurs francophonesLoi Invest Bangladesh 2026 : fusion de la BIDA, de la BEZA et de la PPPA, zones industrielles, enregistrement des projets, redevances et traités francophones.Lire →Corporate & CommercialInvestissement étranger au Bangladesh en 2026 : garanties légales, secteurs, traités avec la France, la Belgique et la SuisseInvestissement étranger au Bangladesh en 2026 : garanties de la loi de 1980, secteurs plafonnés, Invest Bangladesh, traités avec la France, la Suisse et l'UEBL.Lire →Disputes & Public LawImpôt sur le revenu au Bangladesh en 2026 : barème, impôt sur les sociétés, expatriés et convention avec la FranceImpôt sur le revenu au Bangladesh en 2026 : barème de 10 % à 30 %, sociétés à 27,5 %, expatriés, non-résidents et convention fiscale franco-bangladaise.Lire →Disputes & Public LawDroits de douane au Bangladesh en 2026 : Customs Act 2023, valeur en douane, entrepôts, recours et accès au marché européenDroits de douane au Bangladesh en 2026 : Customs Act 2023, valeur en douane, décisions anticipées, OEA, entrepôts, recours et sortie de la catégorie des PMA.Lire →Corporate & CommercialCréer une société au Bangladesh en 2026 : filiale, formalités RJSC, Bangladesh Bank et Invest BangladeshCréer une société au Bangladesh en 2026 : filiale ou succursale, formalités RJSC, apostille ou légalisation, capital, Bangladesh Bank et Invest Bangladesh.Lire →Disputes & Public LawChèque sans provision au Bangladesh : article 138, délais, plainte et recouvrement en 2026Chèque sans provision au Bangladesh en 2026 : article 138, mise en demeure sous 30 jours, plainte, juridiction compétente, chèque de garantie et recouvrement.Lire →InsightsAcheter un bien immobilier au Bangladesh en 2026 : étrangers, diaspora, titre, acte de vente et rapatriementAcheter un bien immobilier au Bangladesh en 2026 : droits des étrangers et de la diaspora, khatian, baina, acte de vente, procuration, frais et rapatriement.Lire →Corporate & CommercialCabinet d’avocats à Dhaka : comment choisir et ce qui distingue TRW en 2026Cabinet d'avocats à Dhaka : habilitation au Bar Council, conflits d'intérêts, honoraires, arbitrage et classement The Legal 500 de TRW. Guide 2026.Lire →
TRW & Co
Investissement et sociétés

Nous accompagnons les investisseurs étrangers dans le choix de la structure, la constitution de sociétés ou de succursales, l’enregistrement de l’investissement et les autorisations de change. Avec l’Invest Bangladesh Act 2026, la BIDA, la BEZA et l’Autorité PPP ont fusionné, tandis que la BEPZA et l’Autorité des parcs high-tech restent distinctes. Nous identifions l’autorité compétente.

Contentieux et arbitrage

Les litiges d’approvisionnement, de vente internationale et de coentreprise associent souvent une procédure devant les juridictions du Bangladesh et un arbitrage international. The Legal 500 nous classe en Tier 3 en résolution des litiges au Bangladesh et relève notre capacité à mener en parallèle contentieux local et arbitrage international. Nous intervenons sur la stratégie, les mesures provisoires et l’exécution des sentences.

Immobilier et famille

Avant d’acheter ou de louer un terrain, une usine ou des bureaux au Bangladesh, il faut vérifier la propriété, les registres et les restrictions applicables aux étrangers. Nous traitons les audits de titres, les contrats de vente et de bail, les procurations, les successions et les affaires familiales, afin que les clients établis à l’étranger puissent agir sans déplacements répétés.

Réglementation et conformité

Nous conseillons en fiscalité, TVA, douanes, droit du travail, protection des données et réglementation sectorielle, notamment l’énergie et les infrastructures. En 2026, le Bangladesh a adopté notamment la loi sur la protection des données personnelles, la loi sur la cyberprotection et la loi modificative du travail. The Legal 500 nous classe en Tier 2 en fiscalité et en propriété intellectuelle.

avocat Bangladesh: Dhaka
Dhaka
avocat Bangladesh: Documents
Documents
avocat Bangladesh: Supreme Court
Supreme Court
avocat Bangladesh: Consultation
Consultation

Réservez une visioconférence

Choisissez un créneau sur trw.co/book et décrivez brièvement votre question ainsi que la société ou le projet concerné. La consultation peut se tenir par vidéo, sans déplacement à Dhaka. Les consultations se déroulent en anglais ou en bengali ; si vous le souhaitez, vous pouvez être accompagné d’un interprète.

Transmettez vos documents

Après la réservation, envoyez des copies des contrats, documents sociaux ou échanges de correspondance à info@trw.co. Pour les pièces sensibles ou confidentielles, nous vous indiquerons un mode de transmission sécurisé. Nous examinons d’abord les copies et ne demandons les originaux que lorsqu’un enregistrement ou une procédure l’exige.

Procurations et apostille

La Convention Apostille s’applique au Bangladesh depuis le 30 mars 2025, mais la France et la Belgique ont formulé une objection : leurs actes publics restent soumis à la légalisation. Le Canada n’a pas objecté, l’apostille y suffit en principe. Pour une procuration destinée à un bien immobilier, une banque ou un tribunal, la signature devant la mission du Bangladesh reste la voie la plus sûre. Détails : trw.co/legal-tools/apostille-bangladesh/.

Qu’est-ce que TRW & Co et quelles sont ses distinctions ?
TRW & Co est un cabinet d’avocats international à service complet situé House 410, Road 29, Mohakhali DOHS, Dhaka 1206. Selon le profil du cabinet sur The Legal 500 (consulté le 24 octobre 2026), il figure au Bangladesh en Tier 2 en propriété intellectuelle et en fiscalité, et en Tier 3 en résolution des litiges. L’appréciation éditoriale du guide souligne la maîtrise de l’équipe, tant en contentieux interne qu’en arbitrage international.
Puis-je vous confier un dossier sans me rendre au Bangladesh ?
Oui, dans la plupart des cas. Le travail progresse par visioconférence, courriel et examen des pièces à distance. Lorsqu’un enregistrement, une audience ou une démarche auprès d’une administration bangladaise est nécessaire, nous agissons sur place et, le cas échéant, vous pouvez donner procuration à un représentant local pour signer en votre nom. Dès la première consultation, nous précisons si votre présence est requise.
Dans quelle langue se déroulent les consultations ?
Nous publions ces articles en français pour faciliter la compréhension du cadre juridique bangladais. Les consultations et avis écrits sont fournis en anglais ou en bengali. Si vous préférez échanger en français, vous pouvez venir accompagné d’un interprète de votre choix. Il est recommandé de faire traduire en anglais par un traducteur qualifié les documents importants rédigés en français avant leur utilisation au Bangladesh.
Comment faire reconnaître des documents français, belges ou canadiens ?
Tout dépend du pays d’origine. La France et la Belgique ayant objecté à l’adhésion du Bangladesh à la Convention Apostille, leurs actes publics doivent encore être légalisés : ministère des Affaires étrangères du pays, puis mission du Bangladesh. Pour le Canada, partie sans objection, l’apostille suffit en principe depuis le 30 mars 2025. L’acceptation reste inégale selon les administrations ; vérifiez auprès de l’organisme destinataire.
Quelles ressources gratuites proposez-vous en plus des articles ?
Sur trw.co/legal-tools/, nous proposons des outils juridiques gratuits : guide pour faire des affaires au Bangladesh, informations sur l’apostille et les documents étrangers, et calculateur de délais de prescription. La page trw.co/international-desks/ regroupe des informations par pays sur le Royaume-Uni, les États-Unis, les Émirats, l’Arabie saoudite, la Chine, l’Inde, Singapour et le Japon. Il s’agit d’informations générales ; pour votre situation, réservez une consultation.

Le contenu de cette page constitue une information générale et non un conseil juridique.

Message TRW on WhatsApp