রোয়েদাদ স্বাক্ষরিত ও হস্তান্তরিত হলো

ট্রাইব্যুনাল তারিখ ও সালিসের স্থান উল্লেখ করে লিখিত ও স্বাক্ষরিত রোয়েদাদ দেয় এবং ধারা ৩৮ অনুযায়ী প্রত্যেক পক্ষকে একটি স্বাক্ষরিত কপি দেয়। সেই কপি পাওয়ার দিন থেকেই ধারা ৪২(২)-এর ষাট দিন শুরু হয়। ধারা ৩৯ রোয়েদাদকে চূড়ান্ত ও বাধ্যতামূলক করেছে, কেবল আইনের অধীনে চ্যালেঞ্জ সাপেক্ষে। পক্ষরা ভিন্ন কিছুতে সম্মত না হলে বা রোয়েদাদে ভিন্ন নির্দেশ না থাকলে, অর্থ প্রদানের রোয়েদাদে রোয়েদাদের তারিখ থেকে পরিশোধ পর্যন্ত বাংলাদেশ ব্যাংকের হারের চেয়ে বার্ষিক দুই শতাংশ বেশি হারে সুদ প্রযোজ্য। উভয় পক্ষের উচিত রোয়েদাদ ঠিক কবে ও কীভাবে, কুরিয়ারে, হাতে হাতে বা ই-মেইলে, পৌঁছেছে তা লিখে রাখা।

কোথায়: সালিসি ট্রাইব্যুনাল (আসন বাংলাদেশে) · সময়: রোয়েদাদের তারিখ · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৩৮(৪)-(৬); সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৩৯; সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪২(২) · কাগজপত্র: স্বাক্ষরিত রোয়েদাদ, প্রাপ্তির তারিখ দেখানো কুরিয়ার রসিদ, ই-মেইল বা প্রাপ্তিস্বীকার

পরামর্শ: স্বাক্ষরিত রোয়েদাদ কবে পেলেন তা লিখে রাখুন এবং খাম বা ই-মেইল সংরক্ষণ করুন। পরবর্তী প্রতিটি সময়সীমা এর ওপর নির্ভর করে।

সংশোধন, ব্যাখ্যা বা অতিরিক্ত রোয়েদাদ

রোয়েদাদ পাওয়ার চৌদ্দ দিনের মধ্যে কোনো পক্ষ ট্রাইব্যুনালকে হিসাব, করণিক বা মুদ্রণজনিত ভুল সংশোধন করতে, নির্দিষ্ট কোনো বিষয়ের ব্যাখ্যা দিতে, অথবা বাদ পড়া কোনো দাবির বিষয়ে অতিরিক্ত রোয়েদাদ দিতে অনুরোধ করতে পারেন। ট্রাইব্যুনাল সংশোধনের বিষয়ে চৌদ্দ দিনের মধ্যে এবং অতিরিক্ত রোয়েদাদের বিষয়ে ষাট দিনের মধ্যে সিদ্ধান্ত দেয়, এবং ফলাফল রোয়েদাদের অংশ হয়ে যায়। এমন অনুরোধে বাতিলের ষাট দিন নতুন করে শুরু হয় কি না, আইনে তা স্পষ্ট নয়, তাই নিরাপদ পথ হলো মূল রোয়েদাদ পাওয়ার ষাট দিনের মধ্যেই চ্যালেঞ্জ দাখিল করা।

কোথায়: সালিসি ট্রাইব্যুনাল (আসন বাংলাদেশে) · সময়: অনুরোধের জন্য ১৪ দিন; অতিরিক্ত রোয়েদাদের জন্য সর্বোচ্চ ৬০ দিন · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪০ · কাগজপত্র: ধারা ৪০-এর অধীনে অনুরোধ, সংশোধিত বা অতিরিক্ত রোয়েদাদ

রোয়েদাদটি আন্তর্জাতিক এবং এর আসন বাংলাদেশে কি না নিশ্চিত হোন

ধারা ৪২(২) কেবল বাংলাদেশে অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিসের রোয়েদাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। ধারা ২(গ) অনুযায়ী এর অর্থ এমন বাণিজ্যিক বিরোধ, যেখানে অন্তত একটি পক্ষ বিদেশি নাগরিক বা বাসিন্দা, বিদেশে নিবন্ধিত বা পরিচালিত কোম্পানি, অথবা বিদেশি সরকার। সম্পূর্ণ দেশীয় রোয়েদাদ ধারা ৪২(১) অনুযায়ী জেলা জজের কাছে চ্যালেঞ্জ করা হয়। বাংলাদেশের বাইরের আসনে প্রদত্ত রোয়েদাদ এখানে আদৌ বাতিল করা যায় না; ২০২৬ সালে হাইকোর্ট বিভাগ নিশ্চিত করেছেন যে বাংলাদেশের আদালতের এমন ক্ষমতা নেই। ভুল ফোরামে আন্তর্জাতিক সালিসি রোয়েদাদ বাতিলের মামলা করলে ষাট দিন নষ্ট হয়।

কোথায়: আবেদনকারীর আইনজীবী · সময়: ১-৫ দিন · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ২(গ); সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৩; সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪২(১) ও (২); সালিসি আপিল নং ০৮/২০২৫ (হাইকোর্ট বিভাগ, ০৯.০৭.২০২৬) · কাগজপত্র: সালিস চুক্তি, সালিসের স্থান উল্লেখসহ রোয়েদাদ, প্রত্যেক পক্ষের কোম্পানি-সংক্রান্ত কাগজপত্র

ধারা ৪৩-এর ভিত্তিগুলোর সঙ্গে রোয়েদাদ মিলিয়ে দেখুন

ধারা ৪৩ একটি সীমিত তালিকা নির্ধারণ করেছে। আবেদনকারীকে প্রমাণ করতে হবে: কোনো পক্ষের অক্ষমতা, অবৈধ সালিস চুক্তি, যথাযথ নোটিশের অভাব বা নিজের বক্তব্য উপস্থাপনে অক্ষমতা, সালিসে প্রেরিত বিষয়ের বাইরে রোয়েদাদ, অথবা চুক্তি বা আইনের সঙ্গে অসংগত ট্রাইব্যুনাল বা পদ্ধতি। আলাদাভাবে, বিরোধটি সালিসযোগ্য না হলে, রোয়েদাদ প্রথম দৃষ্টিতে বাংলাদেশের আইনের পরিপন্থী হলে, জননীতির (public policy) সঙ্গে সাংঘর্ষিক হলে, অথবা প্রতারণা বা দুর্নীতির দ্বারা প্ররোচিত বা প্রভাবিত হলে আদালত ব্যবস্থা নিতে পারেন। ট্রাইব্যুনাল সাক্ষ্য ভুলভাবে মূল্যায়ন করেছে, এমন অভিযোগ কোনো ভিত্তি নয়, এবং আইনজীবীর উচিত তা খোলাখুলি বলা।

কোথায়: আবেদনকারীর আইনজীবী · সময়: ১-৩ সপ্তাহ · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৩(১)(ক)(অ)-(উ); সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৩(১)(খ)(অ)-(ঈ) · কাগজপত্র: রোয়েদাদ, সালিসের নথি, সম্ভাব্য ভিত্তিগুলোর নোট

আবেদন ও সহায়ক নথি প্রস্তুত

আইনজীবী ধারা ৪২(২) ও ৪৩-এর অধীনে হলফনামা দ্বারা সত্যায়িত একটি সালিসি আবেদন তৈরি করেন, যেখানে প্রতিটি ভিত্তি এবং তা প্রমাণকারী নথির অংশ উল্লেখ থাকে। সংযুক্তির মধ্যে থাকে রোয়েদাদ, সালিস চুক্তি, আরজি-জবাব ও কার্যপদ্ধতিগত আদেশ, শুনানির প্রতিলিপি এবং মূল সাক্ষ্য। বিদেশি আবেদনকারীর জন্য যথাযথভাবে সম্পাদিত ও সত্যায়িত মোক্তারনামা / পাওয়ার অব অ্যাটর্নি বা বোর্ডের ক্ষমতাপত্র লাগে, এবং বিদেশি ভাষার কাগজপত্রের প্রত্যয়িত অনুবাদ লাগে। অর্থ জড়িত থাকলে আবেদনকারীকে জামানত দিতে প্রস্তুত থাকতে হবে, কারণ রোয়েদাদধারী টাকা জমার আবেদন করবেন।

কোথায়: আবেদনকারীর আইনজীবী · সময়: ২-৬ সপ্তাহ, ৬০ দিনের মধ্যে · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪২(২); সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৩ · কাগজপত্র: সালিসি আবেদন, হলফনামা, রোয়েদাদ ও সালিস চুক্তি, সালিসের নথি, মোক্তারনামা বা বোর্ড রেজল্যুশন, প্রত্যয়িত অনুবাদ

ষাট দিনের মধ্যে হাইকোর্ট বিভাগে দাখিল

আবেদনটি হাইকোর্ট বিভাগের সংবিধিবদ্ধ আদি এখতিয়ারে দাখিল করা হয় এবং প্রধান বিচারপতি সালিসি বিষয়ের জন্য যে একক বিচারপতির বেঞ্চ নির্ধারণ করেছেন, সেখানে তালিকাভুক্ত হয়। রোয়েদাদ পাওয়ার দিন থেকে ষাট দিন গণনা হয়। লিলি বেগম আহমেদ বনাম নাভানা রিয়েল এস্টেট (২০২৫) মামলায় হাইকোর্ট বিভাগ বলেছেন, এই আইন একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ বিধান এবং তামাদি আইনের ধারা ৫ প্রয়োগ করে ষাট দিন বাড়ানো যায় না; একই যুক্তি ধারা ৪২(২)-এর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। বাণিজ্যিক আদালত আইন, ২০২৬ এই আবেদনগুলো অন্যত্র সরায়নি, কারণ হাইকোর্ট বিভাগের আদি এখতিয়ারভুক্ত বিষয় ওই আইনের বাইরে।

কোথায়: হাইকোর্ট বিভাগ · সময়: রোয়েদাদ পাওয়ার ৬০ দিনের মধ্যে · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪২(২); দেওয়ানি রিভিশন নং ৪২৮৩/২০২৪ (হাইকোর্ট বিভাগ, ১১.০৮.২০২৫); বাণিজ্যিক আদালত আইন, ২০২৬-এর ধারা ২(ঘ); বাংলাদেশের সংবিধান-এর অনুচ্ছেদ ১০৭(৩) · কাগজপত্র: দাখিলকৃত আবেদন, কোর্ট ফির রসিদ, ওকালতনামা

পরামর্শ: ষাটতম দিনের অনেক আগেই দাখিলের লক্ষ্য রাখুন। দেরিতে বা ভুল জায়গায় দাখিল করা আবেদন আর বাঁচানো যায় না।

আবেদন গ্রহণ ও রোয়েদাদধারীকে নোটিশ

প্রথম শুনানিতে বেঞ্চ আবেদনটি গ্রহণ করেন এবং রোয়েদাদধারীকে নোটিশ দেওয়ার নির্দেশ দেন, প্রায়ই জবাবি হলফনামার তারিখও ঠিক করে দেন। বিদেশি রোয়েদাদধারীর ওপর নোটিশ জারি হয় আদালতের নির্দেশ অনুযায়ী, সাধারণত সালিসে তাঁর বাংলাদেশি আইনজীবীর মাধ্যমে, কুরিয়ারে ও ই-মেইলে। আদালত পক্ষদের পূর্ণাঙ্গ সালিসি নথি দাখিলের নির্দেশও দিতে পারেন। যে আবেদনে ধারা ৪৩-এর কোনো ভিত্তি স্পষ্টতই নেই, তা এই পর্যায়েই সংক্ষিপ্তভাবে খারিজ হতে পারে।

কোথায়: হাইকোর্ট বিভাগ · সময়: ২-৮ সপ্তাহ · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪২(২); সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৩ · কাগজপত্র: আবেদন গ্রহণের আদেশ, প্রতিপক্ষকে নোটিশ, নোটিশ জারির হলফনামা

কার্যকর স্থগিত, এবং জমার প্রশ্ন

ধারা ৪৪ অনুযায়ী চ্যালেঞ্জের সময় পার হলে বা চ্যালেঞ্জ নাকচ হলেই কেবল রোয়েদাদ কার্যকর করা যায়, তাই বিচারাধীন আবেদন কার্যত কার্যকরকে আটকে রাখে। ভারসাম্য রাখতে ধারা ৪৩(২) হাইকোর্ট বিভাগকে আবেদন নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত রোয়েদাদের অধীনে প্রদেয় অর্থ আদালতে জমা দেওয়ার বা অন্যভাবে জামানত দেওয়ার আদেশের ক্ষমতা দিয়েছে। রোয়েদাদধারী সাধারণত প্রথম সুযোগেই এটি চান। আদালত অঙ্ক ও ধরন ঠিক করেন, যেমন ব্যাংক গ্যারান্টি, লিয়েনযুক্ত স্থায়ী আমানত বা নগদ অর্থ।

কোথায়: হাইকোর্ট বিভাগ · সময়: ১-৩ মাস · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৩(২); সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৪ · কাগজপত্র: ধারা ৪৩(২)-এর অধীনে আবেদন, রোয়েদাদ-দেনাদারের আর্থিক অবস্থার প্রমাণ, ব্যাংক গ্যারান্টি বা জমার রসিদ

পরামর্শ: যে রোয়েদাদ-দেনাদার আগেভাগে জামানত দিতে চান, তাঁকে নগদ জমার আদেশ দেওয়ার সম্ভাবনা কম, এবং মূল বিষয়েও তাঁকে বেশি বিশ্বাসযোগ্য মনে হয়।

কার্যকর সুরক্ষায় অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা

জমার আবেদনের বাইরেও রোয়েদাদধারী ধারা ৭ক-এর অধীনে আবেদন করতে পারেন, যা আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিসে রোয়েদাদ কার্যকর না হওয়া পর্যন্ত হাইকোর্ট বিভাগকে অন্তর্বর্তী আদেশ দেওয়ার ক্ষমতা দেয়। এর মধ্যে আছে কার্যকর ব্যর্থ করতে রোয়েদাদ-দেনাদারকে সম্পত্তি হস্তান্তরে নিষেধাজ্ঞা, রিসিভার নিয়োগ বা অ্যাড ইন্টেরিম নিষেধাজ্ঞা। সাধারণত নোটিশ দিতে হয়, যদি না বিলম্বে উদ্দেশ্যই ব্যর্থ হয়। রোয়েদাদ-দেনাদারের বাংলাদেশে সম্পদ কম বা সহজে সরানো যায় এমন হলে এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

কোথায়: হাইকোর্ট বিভাগ · সময়: ২-৮ সপ্তাহ · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৭ক(১) ও (৩) · কাগজপত্র: ধারা ৭ক-এর অধীনে আবেদন, সম্পদ ও ঝুঁকি বিষয়ে হলফনামা

জবাবি হলফনামা, প্রত্যুত্তর ও নথি

রোয়েদাদধারী প্রতিটি ভিত্তির জবাব দিয়ে জবাবি হলফনামা দাখিল করেন, সাধারণত এই যুক্তিতে যে চ্যালেঞ্জটি আসলে ঘটনা নিয়ে নতুন করে তর্কের চেষ্টা। আবেদনকারী প্রত্যুত্তর দেন। মামলা নিষ্পত্তি হয় হলফনামা ও সালিসি নথির ভিত্তিতে, নতুন মৌখিক সাক্ষ্যে নয়, যদিও আদালত সম্পূরক হলফনামার অনুমতি দিতে পারেন। প্রতারণা বা দুর্নীতির অভিযোগ থাকলে আবেদনকারীকে স্পষ্ট দালিলিক প্রমাণ দিতে হয়, কারণ শুধু অভিযোগে কাজ হয় না। শুনানির সময় বাঁচাতে প্রত্যেক পক্ষের উচিত সম্মত ও সূচিপত্রযুক্ত নথির একটি কপি দাখিল করা।

কোথায়: হাইকোর্ট বিভাগ · সময়: ২-৬ মাস · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৩ · কাগজপত্র: জবাবি হলফনামা (affidavit-in-opposition), প্রত্যুত্তর হলফনামা (affidavit-in-reply), সূচিপত্রযুক্ত সালিসি নথি, সম্পূরক হলফনামা

শুনানি: তত্ত্বাবধান, আপিল নয়

শুনানিতে আদালত কেবল দেখেন ধারা ৪৩-এর কোনো ভিত্তি প্রতিষ্ঠিত হয়েছে কি না। মানিকগঞ্জ পাওয়ার জেনারেশনস বনাম ইউ চুন (আগস্ট ২০২৬) মামলায় হাইকোর্ট বিভাগ প্রায় ৫১১,০০০ মার্কিন ডলারের একটি রোয়েদাদের বিরুদ্ধে চ্যালেঞ্জ খারিজ করেন। আদালত বলেন, তাঁর এখতিয়ার তত্ত্বাবধানমূলক, আপিলসুলভ নয়, এবং ভিন্ন মত সম্ভব বলেই তিনি সাক্ষ্য পুনর্মূল্যায়ন করতে পারেন না। আদালত হেলম ডুঙ্গেমিটেল বনাম বিসিআইসি (16 BLC 783) এবং বাংলাদেশ রেলওয়ে বনাম পামকায়া মামলার ওপর নির্ভর করেন, যা আপিল বিভাগ বহাল রেখেছিলেন।

সৌদি অ্যারাবিয়ান এয়ারলাইনস বনাম সৌদি বাংলাদেশ সার্ভিসেস (২০২১) মামলায় আপিল বিভাগ "জননীতি" সংকীর্ণ অর্থে পড়েছেন, অর্থাৎ বিষয়ের মূলে আঘাত করে এমন সুস্পষ্ট অবৈধতা।

কোথায়: হাইকোর্ট বিভাগ · সময়: ১-৫ শুনানি দিবস, প্রায়ই দাখিলের ১-২ বছর পর · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৩(১); সালিসি আবেদন নং ১৪/২০২৩ (হাইকোর্ট বিভাগ, ১০.০৮.২০২৬); সৌদি অ্যারাবিয়ান এয়ারলাইনস কর্পোরেশন বনাম সৌদি বাংলাদেশ সার্ভিসেস কোম্পানি লি., 73 DLR (AD) 277 · কাগজপত্র: লিখিত বক্তব্য, নজির ও আইনগত সূত্র, নথির উদ্ধৃতাংশ

আইন, জননীতি ও প্রতারণার ভিত্তি

আন্তর্জাতিক সালিসি রোয়েদাদ বাতিলের মামলায় ধারা ৪৩(১)(খ)-এর ভিত্তিগুলোই সবচেয়ে বেশি উত্থাপিত হয়। "প্রথম দৃষ্টিতে আইনের পরিপন্থী" কথাটি প্রতিটি আইনগত ভুলকে ভিত্তিতে পরিণত করে না: ২০২৬ সালে হাইকোর্ট বিভাগ বলেছেন, এত ব্যাপকভাবে পড়লে আপিল ও চ্যালেঞ্জের পার্থক্যই মুছে যাবে। জননীতি সংকীর্ণ অর্থে পড়া হয়, অর্থাৎ বিষয়ের মূলে আঘাত করে এমন সুস্পষ্ট অবৈধতা। প্রতারণা বা দুর্নীতি প্রমাণ করতে হয়, এবং তা রোয়েদাদকে প্ররোচিত বা প্রভাবিত করেছে তাও দেখাতে হয়। সালিসযোগ্যতার প্রশ্ন হলো, বাংলাদেশের আইন ওই ধরনের বিরোধ আদৌ সালিসে নিষ্পত্তির অনুমতি দেয় কি না।

কোথায়: হাইকোর্ট বিভাগ · সময়: শুনানির মধ্যেই · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৩(১)(খ)(অ)-(ঈ); সালিসি আবেদন নং ১৪/২০২৩ (হাইকোর্ট বিভাগ, ১০.০৮.২০২৬); সৌদি অ্যারাবিয়ান এয়ারলাইনস কর্পোরেশন বনাম সৌদি বাংলাদেশ সার্ভিসেস কোম্পানি লি., 73 DLR (AD) 277 · কাগজপত্র: আইনগত বক্তব্য, প্রতারণার প্রমাণ (অভিযোগ থাকলে)

রায়: রোয়েদাদ বহাল, বাতিল বা আংশিক বাতিল

আদালত হয় আবেদন খারিজ করেন, ফলে রোয়েদাদ সম্পূর্ণ কার্যকরযোগ্য থাকে, নয়তো রোয়েদাদ বাতিল করেন। সালিসে প্রেরিত বিষয়ের ভেতরের সিদ্ধান্ত বাইরের সিদ্ধান্ত থেকে আলাদা করা গেলে, ধারা ৪৩(১)(ক)(ঈ)-এর শর্তাংশ অনুযায়ী কেবল অতিরিক্ত অংশটি বাতিল হয়। আদালত রোয়েদাদ নতুন করে লেখেন না বা নিজের সিদ্ধান্ত বসান না; আইন আদালতকে রোয়েদাদ ট্রাইব্যুনালে ফেরত পাঠানোর ক্ষমতা দেয়নি। জমা বা জামানত ফলাফল অনুযায়ী ছেড়ে দেওয়া বা রেখে দেওয়া হয়, এবং খরচের বিষয়টি আদালতের বিবেচনাধীন।

কোথায়: হাইকোর্ট বিভাগ · সময়: রায়ের দিন; সার্টিফায়েড কপি ১-৪ সপ্তাহে · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৩(১)(ক)(ঈ)-এর শর্তাংশ; সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৩(২) · কাগজপত্র: রায় ও আদেশ, সার্টিফায়েড কপি

চ্যালেঞ্জ ব্যর্থ হলে: ডিক্রি হিসেবে কার্যকর

আবেদন নাকচ হলে ধারা ৪৪ অনুযায়ী রোয়েদাদটি ডিক্রির মতো দেওয়ানি কার্যবিধির অধীনে কার্যকর করা যায়। কার্যকরকারী আদালত হলো সেই আদালত, যার স্থানীয় এখতিয়ারের মধ্যে রোয়েদাদ চূড়ান্তভাবে প্রদত্ত ও স্বাক্ষরিত হয়েছে, অর্থাৎ জেলা জজ আদালত, অথবা যেখানে বাণিজ্যিক আদালত গঠিত হয়েছে সেখানে বাণিজ্যিক আদালত। রোয়েদাদধারী রোয়েদাদ ও হাইকোর্ট বিভাগের আদেশসহ আদেশ ২১-এর অধীনে জারি মামলা দায়ের করেন। আপিল বিভাগ স্থগিতাদেশ না দিলে বিচারাধীন লিভ পিটিশন জারি কার্যক্রম থামায় না।

কোথায়: পরবর্তী কার্যকরের জন্য জেলা জজ আদালত (বা বাণিজ্যিক আদালত) · সময়: ১-১৮ মাস · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৪; দেওয়ানি কার্যবিধি, ১৯০৮-এর আদেশ ২১ বিধি ১০-১১ · কাগজপত্র: আদেশ ২১ বিধি ১১-এর অধীনে জারির দরখাস্ত, রোয়েদাদ, হাইকোর্ট বিভাগের আদেশের সার্টিফায়েড কপি

রোয়েদাদ বাতিল হলে: নতুন করে শুরু

রোয়েদাদ বাতিল হলে তা রদ হয়, কিন্তু বিরোধের নিষ্পত্তি হয় না। দাবিদার একই চুক্তির অধীনে নতুন সালিস শুরু করতে পারেন, যদি না বাতিলের ভিত্তি ছিল চুক্তিটি অবৈধ বা বিরোধটি সালিসযোগ্য নয়; সে ক্ষেত্রে মামলাই একমাত্র পথ হতে পারে। তামাদি গণনায় ধারা ৫৫(৪) সালিস শুরু থেকে আদালতের আদেশ পর্যন্ত সময় বাদ দেয়, তাই বিলম্বের কারণে দাবি হারিয়ে যায় না। নতুন সালিসে নতুন রোয়েদাদ হয়, যা আবার ষাট দিনের মধ্যে চ্যালেঞ্জ করা যায়।

কোথায়: সালিসি ট্রাইব্যুনাল (আসন বাংলাদেশে) · সময়: কয়েক মাস থেকে কয়েক বছর · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৫৫(৪); সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ১২ · কাগজপত্র: সালিসের নতুন নোটিশ, বাতিল আদেশের সার্টিফায়েড কপি