বাংলাদেশে সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর: ধাপে ধাপে পুরো প্রক্রিয়া

by Barrister Tahmidur Rahman | Oct 25, 2026

কেস জার্নি/বাণিজ্যিক

বাংলাদেশে সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর: ধাপে ধাপে পুরো প্রক্রিয়া

বাংলাদেশে সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর করার (arbitral award enforcement) কাজ চলে সালিস আইন, ২০০১-এর অধীনে: রোয়েদাদ বাতিলের ষাট দিনের সময়সীমা পেরিয়ে গেলে, বা চ্যালেঞ্জ ব্যর্থ হলে, রোয়েদাদটি আদালতের ডিক্রির মতোই দেওয়ানি কার্যবিধি (CPC) অনুযায়ী কার্যকর করা হয়। দেশীয় রোয়েদাদ চ্যালেঞ্জ ও কার্যকর হয় জেলা জজের কাছে; বাংলাদেশে অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিসের রোয়েদাদের বিরুদ্ধে চ্যালেঞ্জ যায় হাইকোর্ট বিভাগে; আর বিদেশি রোয়েদাদ নিউইয়র্ক কনভেনশনের সীমিত কারণের ভিত্তিতে ঢাকার জেলা জজ কার্যকর করেন।

২০২৫ ও ২০২৬ সালের সিদ্ধান্তগুলো সময়সীমা ও পর্যালোচনার সীমাকে আরও কঠোর করেছে।

পাতায় ধাপে ধাপে দেখুন
ট্রাইব্যুনাল রোয়েদাদ প্রদান ও হস্তান্তর করে
▶পূর্ণ স্ক্রিনে চালান১৫টি ধাপ · ৬টি বিকল্প পথ · ৬টি আদালত ও অফিস
কোথা থেকে শুরু
সালিসি ট্রাইব্যুনালের স্বাক্ষরিত রোয়েদাদ; এরপর জেলা জজ আদালত (ধারা ২(খ), ধারা ৪৪), আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিসে…
মূল আইন
সালিস আইন, ২০০১ (ধারা ২, ৩, ৭ক, ৩৮-৪৮, ৫৫); দেওয়ানি কার্যবিধি, ১৯০৮ (আদেশ ২১); তামাদি আইন, ১৯০৮
সাধারণ সময়কাল
ঢাকার সাধারণ চর্চা অনুযায়ী নির্দেশক সময়সীমা: রোয়েদাদ চ্যালেঞ্জ না হলে ৬-১৮ মাস; চ্যালেঞ্জ ও আপিল হলে ২-৫ বছর
কে মামলা করতে পারেন
রোয়েদাদধারী (কার্যকর করার জন্য); রোয়েদাদ-দেনাদার (ষাট দিনের মধ্যে চ্যালেঞ্জ করার বা বিদেশি রোয়েদাদের বিরোধিতা করার…
ইন্টারঅ্যাকটিভ যাত্রাপথ · ১৫টি ধাপ

বাংলাদেশে সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর: প্রতিটি পর্যায় ধাপে ধাপে

“পরের” চাপুন, কিবোর্ডের তীর-চিহ্ন ব্যবহার করুন অথবা ম্যাপে কোনো আদালতে ট্যাপ করুন। সোনালি চিহ্ন দেখায় আপনার মামলা এখন কোথায়, আর সবুজ রেখা দেখায় মামলাটি কোন পথে এসেছে। পূর্ণ অভিজ্ঞতার জন্য পূর্ণ স্ক্রিনে চালান।

আপনার মামলা এখন কোথায়
ওপরেনিচে ফেরত
প্রতিটি ধাপ লেখা আকারে পড়ুন
  1. বাংলাদেশে সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর: ধাপ ১, ট্রাইব্যুনাল রোয়েদাদ প্রদান ও হস্তান্তর করে
    ধাপ ১ · রোয়েদাদ

    ট্রাইব্যুনাল রোয়েদাদ প্রদান ও হস্তান্তর করে

    সালিসি ট্রাইব্যুনাল সালিসকারী বা সংখ্যাগরিষ্ঠ সালিসকারীদের স্বাক্ষরিত একটি লিখিত রোয়েদাদ দেয়, যাতে এর তারিখ ও সালিসের স্থান উল্লেখ থাকে; রোয়েদাদটি সেই স্থানেই প্রদত্ত বলে গণ্য হয়। ধারা ৩৮(৫) অনুযায়ী প্রত্যেক পক্ষকে একটি স্বাক্ষরিত কপি দিতে হয়, এবং সেই হস্তান্তর থেকেই যেকোনো চ্যালেঞ্জের সময় গণনা শুরু হয়। পক্ষগুলো ভিন্নভাবে সম্মত না হলে অর্থ প্রদানের রোয়েদাদে রোয়েদাদের তারিখ থেকে পরিশোধ পর্যন্ত বাংলাদেশ ব্যাংকের ব্যাংক রেটের চেয়ে দুই শতাংশ বেশি হারে সুদ প্রযোজ্য হয়। ধারা ৩৯ অনুযায়ী রোয়েদাদ পক্ষগুলো এবং তাঁদের মাধ্যমে দাবিকারী যে কারও জন্য চূড়ান্ত ও বাধ্যতামূলক, কেবল এই আইনের অধীনে চ্যালেঞ্জ সাপেক্ষে।

    কোথায়: সালিসি ট্রাইব্যুনাল · সময়: রোয়েদাদের তারিখ · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৩৮; সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৩৯ · কাগজপত্র: স্বাক্ষরিত সালিসি রোয়েদাদ, স্বাক্ষরিত কপি হস্তান্তরের প্রমাণ

    পরামর্শ: প্রত্যেক পক্ষ ঠিক কোন তারিখে স্বাক্ষরিত রোয়েদাদ পেয়েছে তার প্রমাণ রাখুন। পরবর্তী প্রতিটি সময়সীমা এর ওপর নির্ভর করে।

  2. বাংলাদেশে সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর: ধাপ ২, রোয়েদাদ সংশোধন বা ব্যাখ্যা
    ধাপ ২ · রোয়েদাদ

    রোয়েদাদ সংশোধন বা ব্যাখ্যা

    রোয়েদাদ পাওয়ার চৌদ্দ দিনের মধ্যে, পক্ষগুলো অন্য কোনো সময়ে সম্মত না হলে, যেকোনো পক্ষ অপর পক্ষকে নোটিশ দিয়ে ট্রাইব্যুনালের কাছে হিসাব, করণিক বা মুদ্রণজনিত ভুল সংশোধন, অথবা কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ের ব্যাখ্যা চাইতে পারেন। ট্রাইব্যুনাল সম্মত হলে অনুরোধের চৌদ্দ দিনের মধ্যে সংশোধন করে, এবং রোয়েদাদের চৌদ্দ দিনের মধ্যে ট্রাইব্যুনাল নিজেও এমন ভুল সংশোধন করতে পারে। যেকোনো সংশোধন বা ব্যাখ্যা রোয়েদাদের অংশ হয়ে যায়। এটি মূল বিষয়ে নতুন করে যুক্তিতর্কের পথ নয়, এবং কার্যকরকরণ বিলম্বিত করতে এটি ব্যবহার করা উচিত নয়।

    কোথায়: সালিসি ট্রাইব্যুনাল · সময়: প্রায় ৪ সপ্তাহ পর্যন্ত · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪০ · কাগজপত্র: সংশোধনের লিখিত অনুরোধ, সংশোধিত রোয়েদাদ বা ব্যাখ্যা

  3. বাংলাদেশে সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর: ধাপ ৩, রোয়েদাদের ধরন নির্ণয় ও আদালত চিহ্নিত করুন
    ধাপ ৩ · রোয়েদাদ

    রোয়েদাদের ধরন নির্ণয় ও আদালত চিহ্নিত করুন

    বাংলাদেশে সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর করার পথ প্রথমত নির্ভর করে রোয়েদাদটি কোন ধরনের তার ওপর। বাংলাদেশি পক্ষগুলোর মধ্যে বাংলাদেশে প্রদত্ত দেশীয় রোয়েদাদ জেলা জজের কাছে চ্যালেঞ্জ ও কার্যকর হয়। বাংলাদেশে অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিস, যেখানে ধারা ২(গ) অনুযায়ী অন্তত একটি পক্ষ বিদেশি, তার রোয়েদাদ হাইকোর্ট বিভাগে চ্যালেঞ্জ হয়, কিন্তু কার্যকর হয় জেলা জজ আদালতের মাধ্যমে। বিদেশে প্রদত্ত বিদেশি রোয়েদাদ এখানে আদৌ বাতিল করা যায় না, এবং ধারা ৪৫ অনুযায়ী ঢাকার জেলা জজ তা কার্যকর করেন। আইনজীবী রোয়েদাদ-দেনাদারের সম্পদও খুঁজে বের করেন এবং অন্তর্বর্তী সুরক্ষার কথা বিবেচনা করেন।

    কোথায়: রোয়েদাদধারীর আইনজীবী · সময়: ১-২ সপ্তাহ · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ২(খ), (গ) ও (ট); সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৩ · কাগজপত্র: সালিস চুক্তি, রোয়েদাদ, উভয় পক্ষের প্রাতিষ্ঠানিক বিবরণ, সম্পদের তথ্য

  4. বাংলাদেশে সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর: ধাপ ৪, রোয়েদাদ-দেনাদার রোয়েদাদ বাতিলের আবেদন করেন
    ধাপ ৪ · চ্যালেঞ্জের ষাট দিনের সময়সীমা

    রোয়েদাদ-দেনাদার রোয়েদাদ বাতিলের আবেদন করেন

    দেশীয় রোয়েদাদ চ্যালেঞ্জ করতে চাইলে রোয়েদাদ-দেনাদারকে ধারা ৪২(১) অনুযায়ী রোয়েদাদ পাওয়ার ষাট দিনের মধ্যে জেলা জজের কাছে আবেদন করতে হয়। বাংলাদেশে অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিসের ক্ষেত্রে একই ষাট দিনের মধ্যে ধারা ৪২(২) অনুযায়ী আবেদন যায় হাইকোর্ট বিভাগে। লিলি বেগম আহমেদ বনাম নাভানা রিয়েল এস্টেট (২০২৫) মামলায় হাইকোর্ট বিভাগ রায় দেয় যে এই আইন একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ বিধান, তামাদি আইনের ধারা ৫ এখানে প্রযোজ্য নয়, এবং জেলা জজ বিলম্ব মওকুফ করতে পারেন না। ফলে দেরিতে বা ভুল আদালতে করা আবেদনে চ্যালেঞ্জের সুযোগ পুরোপুরি হারিয়ে যায়।

    কোথায়: জেলা জজ আদালত (বা যেখানে গঠিত হয়েছে সেখানে বাণিজ্যিক আদালত) · সময়: রোয়েদাদ পাওয়ার ৬০ দিনের মধ্যে · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪২(১) ও (২); সিভিল রিভিশন নং ৪২৮৩/২০২৪ (হাইকোর্ট বিভাগ, ১১.০৮.২০২৫) · কাগজপত্র: ধারা ৪২-৪৩-এর অধীনে আবেদন, রোয়েদাদের কপি, সালিস চুক্তি, প্রাপ্তির তারিখের প্রমাণ

    পরামর্শ: ভুল আদালতে দাখিল কার্যত মারাত্মক, কারণ নতুন করে দাখিলের জন্য ষাট দিন বাড়ানো যায় না।

  5. ধাপ ৫: চ্যালেঞ্জ বিচারাধীন থাকাকালে অর্থ জমা বা জামানত
    ধাপ ৫ · চ্যালেঞ্জের ষাট দিনের সময়সীমা

    চ্যালেঞ্জ বিচারাধীন থাকাকালে অর্থ জমা বা জামানত

    বাতিলের আবেদন দাখিল হলে রোয়েদাদধারী আদালতের কাছে আদেশ চাইতে পারেন যে আবেদন নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত রোয়েদাদের অধীনে প্রদেয় অর্থ আদালতে জমা রাখতে হবে বা অন্যভাবে জামানত দিতে হবে। ধারা ৪৩(২) এই ক্ষমতা জেলা জজকে এবং আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিসের ক্ষেত্রে হাইকোর্ট বিভাগকে দিয়েছে। জমার আদেশ চ্যালেঞ্জ চলাকালে সম্পদ সরিয়ে ফেলার বিরুদ্ধে রোয়েদাদধারীকে সুরক্ষা দেয় এবং শুধু সময়ক্ষেপণের জন্য করা আবেদনকে নিরুৎসাহিত করে। আদালত পরিমাণ ও ধরন ঠিক করে, যেমন নগদ অর্থ, ব্যাংক গ্যারান্টি বা সম্পত্তির ওপর চার্জ।

    কোথায়: জেলা জজ আদালত (বা যেখানে গঠিত হয়েছে সেখানে বাণিজ্যিক আদালত) · সময়: ১-৩ মাস · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৩(২); সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৭ক · কাগজপত্র: অর্থ জমা বা জামানতের আবেদন, সম্পদ সরিয়ে ফেলার ঝুঁকির প্রমাণ

  6. ধাপ ৬: আইনে নির্ধারিত কারণের ওপর শুনানি
    ধাপ ৬ · চ্যালেঞ্জের ষাট দিনের সময়সীমা

    আইনে নির্ধারিত কারণের ওপর শুনানি

    আদালত কেবল ধারা ৪৩-এর নির্দিষ্ট তালিকাভুক্ত কারণেই রোয়েদাদ বাতিল করতে পারে। আবেদনকারীকে প্রমাণ করতে হয় অক্ষমতা, অবৈধ চুক্তি, যথাযথ নোটিশের অভাব বা নিজের বক্তব্য উপস্থাপনে অক্ষমতা, সালিসের এখতিয়ার অতিক্রম, অথবা ট্রাইব্যুনাল বা কার্যপদ্ধতির অনিয়ম। বিরোধটি সালিসযোগ্য না হলে, রোয়েদাদ প্রাথমিকভাবে বাংলাদেশের আইনের পরিপন্থী হলে, জননীতির সঙ্গে সাংঘর্ষিক হলে, অথবা প্রতারণা বা দুর্নীতির মাধ্যমে প্রভাবিত হলেও আদালত ব্যবস্থা নিতে পারে। সৌদি অ্যারাবিয়ান এয়ারলাইন্স কর্পোরেশন বনাম সৌদি বাংলাদেশ সার্ভিসেস কোম্পানি (২০২১) মামলায় আপিল বিভাগ রায় দেয় যে ধারা ৪৩ কঠোরভাবে পড়তে হবে এবং জননীতি বলতে বিষয়ের মূলে আঘাত করে এমন সুস্পষ্ট অবৈধতা বোঝায়।

    আদালত সাক্ষ্য নতুন করে মূল্যায়ন করে না।

    কোথায়: জেলা জজ আদালত (বা যেখানে গঠিত হয়েছে সেখানে বাণিজ্যিক আদালত) · সময়: ৬-১৮ মাস · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৩(১); সৌদি অ্যারাবিয়ান এয়ারলাইন্স কর্পোরেশন বনাম সৌদি বাংলাদেশ সার্ভিসেস কোম্পানি লিমিটেড, ৭৩ ডিএলআর (এডি) ২৭৭ · কাগজপত্র: সালিসের নথি, লিখিত যুক্তি, কার্যপদ্ধতিগত অভিযোগ বিষয়ে হলফনামা

  7. ধাপ ৭: চ্যালেঞ্জের ওপর সিদ্ধান্ত
    ধাপ ৭ · চ্যালেঞ্জের ষাট দিনের সময়সীমা

    চ্যালেঞ্জের ওপর সিদ্ধান্ত

    আদালত হয় আবেদন নামঞ্জুর করে, যাতে কার্যকরকরণের পথ খুলে যায়, অথবা রোয়েদাদ পুরোপুরি বাতিল করে, কিংবা ত্রুটিপূর্ণ অংশ আলাদা করা গেলে কেবল আংশিক বাতিল করে। বাতিলের মাধ্যমে রোয়েদাদ রদ হয়, কিন্তু বিরোধের বিষয়ে আদালত নিজের সিদ্ধান্ত বসিয়ে দেয় না। রোয়েদাদ বাতিল হলে ধারা ৫৫(৪) অনুযায়ী তামাদি গণনায় সালিস শুরু থেকে আদালতের আদেশ পর্যন্ত সময় বাদ দেওয়া হয়, তাই দাবিটি আবার করা যায়। জেলা জজের সিদ্ধান্তে পরাজিত পক্ষ ধারা ৪৮(ক) অনুযায়ী হাইকোর্ট বিভাগে আপিল করতে পারেন।

    কোথায়: জেলা জজ আদালত (বা যেখানে গঠিত হয়েছে সেখানে বাণিজ্যিক আদালত) · সময়: রায়ের দিন · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৩(১)(ক)(৪)-এর শর্তাংশ; সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৮(ক); সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৫৫(৪) · কাগজপত্র: রায় ও আদেশ, আপিলের জন্য সত্যায়িত কপি

  8. ধাপ ৮: বাংলাদেশে প্রদত্ত রোয়েদাদের জারির আবেদন
    ধাপ ৮ · কার্যকর করার আবেদন দাখিল

    বাংলাদেশে প্রদত্ত রোয়েদাদের জারির আবেদন

    ধারা ৪৪ অনুযায়ী, কোনো চ্যালেঞ্জ ছাড়াই ষাট দিন পেরিয়ে গেলে, বা চ্যালেঞ্জ নামঞ্জুর হলে, রোয়েদাদটি আদালতের ডিক্রির মতোই দেওয়ানি কার্যবিধি অনুযায়ী কার্যকর করা হয়। এই উদ্দেশ্যে আদালত হলো সেই আদালত, যার স্থানীয় এখতিয়ারের মধ্যে রোয়েদাদ চূড়ান্তভাবে প্রদান ও স্বাক্ষর করা হয়েছে। রোয়েদাদধারী আদেশ ২১ বিধি ১১-এ প্রয়োজনীয় বিবরণসহ জেলা জজ আদালতে জারি মামলা দায়ের করেন, এবং রোয়েদাদ ও চ্যালেঞ্জের মেয়াদ পেরিয়ে যাওয়া বা চ্যালেঞ্জ ব্যর্থ হওয়ার প্রমাণ সংযুক্ত করেন। ষাট দিন চলমান থাকা অবস্থায় কার্যকরকরণ শুরু করা যায় না।

    কোথায়: জেলা জজ আদালত (বা যেখানে গঠিত হয়েছে সেখানে বাণিজ্যিক আদালত) · সময়: দাখিলে ১ দিন; প্রথম আদেশ পর্যন্ত ১-২ মাস · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৪; দেওয়ানি কার্যবিধির আদেশ ২১ বিধি ১০-১১; সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৫৫(১) · কাগজপত্র: আদেশ ২১ বিধি ১১-এর অধীনে জারির আবেদন, মূল বা সত্যায়িত রোয়েদাদ, কোনো চ্যালেঞ্জ বিচারাধীন নেই মর্মে সনদ বা আদেশ, ওকালতনামা

    পরামর্শ: জারির জন্য প্রযোজ্য তামাদির মেয়াদ শুরুতেই নিশ্চিত করুন এবং রোয়েদাদ ফেলে রাখবেন না।

  9. ধাপ ৯: বিদেশি রোয়েদাদ কার্যকর করার আবেদন
    ধাপ ৯ · কার্যকর করার আবেদন দাখিল

    বিদেশি রোয়েদাদ কার্যকর করার আবেদন

    বাংলাদেশের বাইরে প্রদত্ত রোয়েদাদের ক্ষেত্রে রোয়েদাদধারী ঢাকার জেলা জজ আদালতে আবেদন করেন, যাকে ধারা ৪৫ বিদেশি রোয়েদাদের আদালত হিসেবে নির্ধারণ করেছে। আবেদনের সঙ্গে মূল রোয়েদাদ বা যে দেশে তা প্রদত্ত হয়েছে সে দেশের আইন অনুযায়ী প্রত্যয়িত কপি, সালিস চুক্তির মূল বা সত্যায়িত কপি, এবং এটি যে বিদেশি রোয়েদাদ তার প্রমাণ সংযুক্ত করতে হয়। বাংলা ভাষায় নয় এমন কাগজের সঙ্গে প্রত্যয়িত ইংরেজি অনুবাদ দিতে হয়। সাউথ এক্সপ্রেস বনাম মদিনা এন্টারপ্রাইজ (২০২৬) মামলায় হাইকোর্ট বিভাগ নিশ্চিত করেছে যে একটি জারি মামলাতেই স্বীকৃতি ও জারি দুটোই চলতে পারে।

    কোথায়: জেলা জজ আদালত (বা যেখানে গঠিত হয়েছে সেখানে বাণিজ্যিক আদালত) · সময়: প্রথম শুনানি পর্যন্ত ১-২ মাস · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৫(১)(খ), (২) ও (৩); আরবিট্রেশন আপিল নং ০৮/২০২৫ (হাইকোর্ট বিভাগ, ০৯.০৭.২০২৬) · কাগজপত্র: প্রত্যয়িত বিদেশি রোয়েদাদ, সালিস চুক্তি, রোয়েদাদটি বিদেশি হওয়ার প্রমাণ, প্রত্যয়িত ইংরেজি অনুবাদ

  10. ধাপ ১০: বিদেশি রোয়েদাদের বিরুদ্ধে আপত্তি
    ধাপ ১০ · কার্যকর করার আবেদন দাখিল

    বিদেশি রোয়েদাদের বিরুদ্ধে আপত্তি

    রোয়েদাদ-দেনাদার কেবল ধারা ৪৬-এর কারণগুলোর ভিত্তিতে বিদেশি রোয়েদাদের বিরোধিতা করতে পারেন, যা নিউইয়র্ক কনভেনশন অনুসরণ করে: অক্ষমতা, অবৈধ চুক্তি, নোটিশের অভাব বা নিজের বক্তব্য উপস্থাপনে অক্ষমতা, সালিসের এখতিয়ার অতিক্রম, ট্রাইব্যুনাল বা কার্যপদ্ধতির অনিয়ম, অথবা রোয়েদাদ এখনো বাধ্যতামূলক হয়নি কিংবা সালিসের আসনে (seat) বাতিল বা স্থগিত হয়েছে। বিষয়টি বাংলাদেশে সালিসযোগ্য না হলে বা কার্যকরকরণ জননীতির সঙ্গে সাংঘর্ষিক হলেও আদালত প্রত্যাখ্যান করতে পারে। বাংলাদেশের আদালত বিদেশি রোয়েদাদ বাতিল করতে পারে না, এবং মূল বিষয় পুনর্মূল্যায়ন করা চলবে না। বাতিলের এখতিয়ার সালিসের আসনের দেশের আদালতের।

    কোথায়: জেলা জজ আদালত (বা যেখানে গঠিত হয়েছে সেখানে বাণিজ্যিক আদালত) · সময়: ৬-১৮ মাস · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৬; সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৩(২); আরবিট্রেশন আপিল নং ০৮/২০২৫ (হাইকোর্ট বিভাগ, ০৯.০৭.২০২৬) · কাগজপত্র: লিখিত আপত্তি, জবাব, রোয়েদাদ বিষয়ে বিদেশি আদালতের কোনো আদেশ

  11. ধাপ ১১: কার্যকরকরণ পর্যন্ত অন্তর্বর্তী সুরক্ষা
    ধাপ ১১ · কার্যকর করার আবেদন দাখিল

    কার্যকরকরণ পর্যন্ত অন্তর্বর্তী সুরক্ষা

    ধারা ৭ক অনুযায়ী আদালত, বা আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিসে হাইকোর্ট বিভাগ, কার্যক্রমের আগে বা চলাকালে এবং ধারা ৪৪ বা ৪৫ অনুযায়ী রোয়েদাদ কার্যকর না হওয়া পর্যন্ত অন্তর্বর্তী আদেশ দিতে পারে। এর মধ্যে রয়েছে কার্যকরকরণ ব্যর্থ করার মতো উপায়ে কোনো পক্ষের সম্পত্তি হস্তান্তরে নিষেধাজ্ঞা, পণ্যের অন্তর্বর্তী হেফাজত বা বিক্রয়, রিসিভার নিয়োগ এবং অন্তর্বর্তীকালীন নিষেধাজ্ঞা। রোয়েদাদধারীর জন্য জানা ব্যাংক হিসাব বা জমির ওপর দ্রুত নিষেধাজ্ঞার আদেশ প্রায়ই সবচেয়ে মূল্যবান পদক্ষেপ, কারণ জারি নিজেই ধীরে চলে।

    কোথায়: জেলা জজ আদালত (বা যেখানে গঠিত হয়েছে সেখানে বাণিজ্যিক আদালত) · সময়: ২-৮ সপ্তাহ · আইন: সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৭ক · কাগজপত্র: ধারা ৭ক-এর অধীনে আবেদন, সম্পদ ও ঝুঁকি বিষয়ে হলফনামা, প্রস্তাবিত আদেশের খসড়া

  12. ধাপ ১২: ব্যাংক স্থিতি ও প্রাপ্য অর্থ ক্রোক
    ধাপ ১২ · অর্থ আদায়

    ব্যাংক স্থিতি ও প্রাপ্য অর্থ ক্রোক

    জারির আদেশ হলে জারিকারী আদালত রোয়েদাদ-দেনাদারের প্রাপ্য অর্থ ক্রোক করতে পারে। ব্যাংক স্থিতি, গ্রাহকদের কাছ থেকে প্রাপ্য অর্থ ও শেয়ার আদেশ ২১ বিধি ৪৬ অনুযায়ী লিখিত নিষেধাজ্ঞামূলক আদেশের মাধ্যমে ক্রোক করা হয়, যা ব্যাংক বা দেনাদারের ওপর জারি হয় এবং তখন তাদের আদালতের আদেশ সাপেক্ষে অর্থ ধরে রাখতে হয়। আদালত বা সরকারি কর্মকর্তার হেফাজতে থাকা সম্পত্তি বিধি ৫২ অনুযায়ী নোটিশের মাধ্যমে ক্রোক করা হয়। বিধি ৪১ অনুযায়ী রোয়েদাদ-দেনাদারের কর্মকর্তাদের সম্পদ বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করা যায়। ব্যবসায়ী কোম্পানির বিরুদ্ধে বাংলাদেশে সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর করার সবচেয়ে দ্রুত পথ সাধারণত ব্যাংক ক্রোক।

    কোথায়: রোয়েদাদ-দেনাদারের ব্যাংক · সময়: ১-৩ মাস · আইন: দেওয়ানি কার্যবিধির ধারা ৬০; দেওয়ানি কার্যবিধির আদেশ ২১ বিধি ৪১, ৪৬ ও ৫২ · কাগজপত্র: ক্রোকের আদেশ, ধারণকৃত স্থিতি সম্পর্কে ব্যাংকের বিবরণী, আদেশ ২১ বিধি ৪১-এর অধীনে আবেদন

  13. ধাপ ১৩: অন্যান্য সম্পদ ক্রোক ও বিক্রয়
    ধাপ ১৩ · অর্থ আদায়

    অন্যান্য সম্পদ ক্রোক ও বিক্রয়

    ব্যাংক থেকে আদায় যথেষ্ট না হলে জারিকারী আদালত আদেশ ২১ বিধি ৫৪ অনুযায়ী স্থাবর সম্পত্তি এবং জব্দের মাধ্যমে অস্থাবর সম্পত্তি ক্রোক করে, তারপর বিধি ৬৬ থেকে ৬৮ অনুযায়ী বিক্রয় ঘোষণার পর প্রকাশ্য নিলামে বিক্রি করে। ক্রেতা সঙ্গে সঙ্গে পঁচিশ শতাংশ জমা দেন এবং বাকি অর্থ পনেরো দিনের মধ্যে পরিশোধ করেন। তৃতীয় পক্ষ বিধি ৫৮ অনুযায়ী দাবি তুলতে পারেন, এবং রোয়েদাদ-দেনাদার বা অন্যরা বিধি ৮৯ ও ৯০ অনুযায়ী ত্রিশ দিনের মধ্যে বিক্রয় চ্যালেঞ্জ করতে পারেন। সাধারণ জারির নিয়ম পুরোপুরি প্রযোজ্য, কারণ ধারা ৪৪ ও ধারা ৪৫ দুটোই রোয়েদাদকে দেওয়ানি কার্যবিধির আওতায় পাঠায়।

    কোথায়: জেলা জজ আদালত (বা যেখানে গঠিত হয়েছে সেখানে বাণিজ্যিক আদালত) · সময়: ৬-১৮ মাস · আইন: দেওয়ানি কার্যবিধির আদেশ ২১ বিধি ৫৪, ৫৮, ৬৬-৬৮, ৮৪-৯৪ · কাগজপত্র: সম্পত্তির তফসিল, বিক্রয় ঘোষণা, বিক্রয় সনদ

  14. ধাপ ১৪: পুলিশি সহায়তা ও অন্যান্য বলপ্রয়োগমূলক পদক্ষেপ
    ধাপ ১৪ · অর্থ আদায়

    পুলিশি সহায়তা ও অন্যান্য বলপ্রয়োগমূলক পদক্ষেপ

    রোয়েদাদ-দেনাদার কার্যকরকরণে বাধা দিলে জারিকারী আদালত ২০২৬ সালে সন্নিবেশিত দেওয়ানি কার্যবিধির ধারা ৯৪ক অনুযায়ী আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীসহ নির্বাহী কর্তৃপক্ষকে আদালত-নির্ধারিত ব্যক্তিকে সহায়তা করতে এবং প্রতিপালন প্রতিবেদন দিতে নির্দেশ দিতে পারে। কোনো ব্যক্তির বিরুদ্ধে অপরিশোধিত অর্থের রোয়েদাদে কারণ দর্শানোর শুনানির পর আদেশ ২১ বিধি ৩০ক অনুযায়ী ছয় মাস পর্যন্ত দেওয়ানি আটকের ব্যবস্থা আছে। কোম্পানির বিরুদ্ধে প্রচলিত বলপ্রয়োগমূলক উপায় হলো ক্রোক, কর্মকর্তাদের জিজ্ঞাসাবাদ এবং পাওনা অবিতর্কিত হলে অবসায়নের দরখাস্ত, যা হাইকোর্ট বিভাগে একটি পৃথক কার্যক্রম।

    কোথায়: জেলা জজ আদালত (বা যেখানে গঠিত হয়েছে সেখানে বাণিজ্যিক আদালত) · সময়: ১-৬ মাস · আইন: দেওয়ানি কার্যবিধির ধারা ৯৪ক; দেওয়ানি কার্যবিধির আদেশ ২১ বিধি ৩০ক ও ৩৭; কোম্পানি আইন, ১৯৯৪-এর ধারা ২৪১ · কাগজপত্র: দেওয়ানি কার্যবিধির ধারা ৯৪ক-এর অধীনে আদেশ, প্রতিপালন প্রতিবেদন, আদেশ ২১ বিধি ৩৭-এর অধীনে কারণ দর্শানোর নোটিশ

  15. ধাপ ১৫: অর্থ প্রদান ও বিদেশে প্রেরণ
    ধাপ ১৫ · অর্থ আদায়

    অর্থ প্রদান ও বিদেশে প্রেরণ

    আদায় হওয়া অর্থ আদালতে জমা হয় এবং খরচ বাদে রোয়েদাদধারীকে ছাড় করা হয়, আর রোয়েদাদ, সুদ ও খরচ পরিশোধিত হলে জারি মামলা নিষ্পত্তি হয়। রোয়েদাদ-দেনাদার অর্থ পরিশোধ করার পর রোয়েদাদধারী বিদেশে থাকলে এবং অর্থ বাংলাদেশের বাইরে পাঠাতে চাইলে, পরিশোধ পরিচালনাকারী ব্যাংক বৈদেশিক মুদ্রা-সংক্রান্ত বিধিবিধান প্রয়োগ করে, এবং আদালতের আদেশ ও কর ছাড়পত্রের মতো কাগজপত্র লাগতে পারে। অর্থ ছাড় হওয়ার আগেই প্রেরণকারী ব্যাংকের সঙ্গে বাংলাদেশ ব্যাংকের সর্বশেষ শর্তাবলি যাচাই করুন, যাতে আদায়ের পর অর্থ আটকে না থাকে।

    কোথায়: রোয়েদাদ-দেনাদারের ব্যাংক · সময়: ১-৩ মাস · আইন: দেওয়ানি কার্যবিধির আদেশ ২১ বিধি ১-২; দেওয়ানি কার্যবিধির ধারা ৭৩ · কাগজপত্র: অর্থ উত্তোলনের আবেদন, পরিশোধ সম্পন্ন হওয়ার দরখাস্ত, ব্যাংকের প্রেরণ-সংক্রান্ত কাগজপত্র

বিকল্প পথ · আপিল, রিভিশন, রিভিউ, রেফারেন্স, রিমান্ড

যদি এমন হয়…? বাংলাদেশে সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর যেভাবে গতিপথ বদলাতে পারে

একটি পরিস্থিতি বেছে নিন। ম্যাপটি দেখাবে মামলা কীভাবে উচ্চ আদালতে ওঠে, আর ফেরত পাঠানো হলে কীভাবে নিম্ন আদালতে নেমে আবার ওপরে যায়।

এই পরিস্থিতির পথ
ওপরেফেরত
আপিল · জেলা জজ → হাইকোর্ট → জেলা জজ

জেলা জজ রোয়েদাদ বাতিল করলে বা কার্যকর করতে অস্বীকার করলে কী হবে?

  1. 1
    হাইকোর্ট বিভাগ

    ধারা ৪৮-এর অধীনে আপিল

    জেলা জজের যেসব আদেশের বিরুদ্ধে হাইকোর্ট বিভাগে আপিল চলে: ধারা ৪২(১)-এর অধীনে রোয়েদাদ বাতিল বা বাতিল করতে অস্বীকৃতি, ধারা ৪৪-এর অধীনে রোয়েদাদ কার্যকর করতে অস্বীকৃতি, অথবা ধারা ৪৫-এর অধীনে বিদেশি রোয়েদাদ স্বীকৃতি বা কার্যকর করতে অস্বীকৃতি। আইনে কোনো মেয়াদ নির্ধারিত নেই, এবং ধারা ৫৫ তামাদি আইন প্রযোজ্য করে, তাই মেয়াদ নিশ্চিত হয়ে দ্রুত দাখিল করুন। আদেশটি বাণিজ্যিক আদালত দিলে বাণিজ্যিক আদালত আইন, ২০২৬-এর ধারা ৬ অনুযায়ী হাইকোর্ট বিভাগে আপিল বা রিভিশনের জন্য ষাট দিন সময় পাওয়া যায়। স্থগিতাদেশ আলাদাভাবে চাইতে হয়।

    দ্রুত দাখিল করুন; নিষ্পত্তিতে ১-৩ বছরসালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৮সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৫৫বাণিজ্যিক আদালত আইন, ২০২৬-এর ধারা ৬
  2. 2
    হাইকোর্ট বিভাগ

    একই সীমিত মানদণ্ডে শুনানি

    হাইকোর্ট বিভাগ জেলা জজের মতোই ধারা ৪৩ বা ধারা ৪৬-এর একই মানদণ্ড প্রয়োগ করে। নিম্ন আদালতের যে মূল বিষয়ের এখতিয়ার ছিল না, আপিলে হাইকোর্ট বিভাগও ট্রাইব্যুনালের ওপর তা পায় না, তাই বিতর্কিত তথ্যের যুক্তি নিচে যেমন ব্যর্থ হয়েছিল আপিলেও তেমনি ব্যর্থ হয়। আপিলের শেষে আদেশ বহাল, বাতিল বা পরিবর্তিত হয়, এবং জারি বা নিষ্পত্তির জন্য নথি জেলা জজের কাছে ফেরত পাঠানো হয়।

    কার্যতালিকা অনুযায়ীসালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৮সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৩

শেষ পর্যন্ত যেখানে গড়ায়: রোয়েদাদ হয় জেলা জজ আদালতে কার্যকরকরণের জন্য বহাল থাকে, নয়তো বাতিলই থাকে।

রিভিশন · জেলা জজ → হাইকোর্ট

ধারা ৪৮-এর আওতায় পড়ে না এমন আদেশের কী হবে?

  1. 1
    হাইকোর্ট বিভাগ

    ধারা ১১৫-এর অধীনে দেওয়ানি রিভিশন

    চ্যালেঞ্জ বা জারি চলাকালে দেওয়া যেসব আদেশ ধারা ৪৮-এর তালিকায় নেই, যেমন বিলম্ব মওকুফের আদেশ বা দেরিতে করা বাতিলের আবেদন গ্রহণের আদেশ, সেগুলো দেওয়ানি কার্যবিধির ধারা ১১৫(১) অনুযায়ী হাইকোর্ট বিভাগে দেওয়ানি রিভিশনের (civil revision) মাধ্যমে চ্যালেঞ্জ করা হয়। লিলি বেগম আহমেদ বনাম নাভানা রিয়েল এস্টেট মামলায় রোয়েদাদধারী ১১৬ দিন দেরিতে দাখিল করা একটি চ্যালেঞ্জ বাতিল করাতে রিভিশন ব্যবহার করেছিলেন। হাইকোর্ট বিভাগ কেবল আইনের ভুলে ন্যায়বিচার ব্যাহত হলে হস্তক্ষেপ করে।

    ৬-১৮ মাসদেওয়ানি কার্যবিধির ধারা ১১৫(১)সিভিল রিভিশন নং ৪২৮৩/২০২৪ (হাইকোর্ট বিভাগ, ১১.০৮.২০২৫)

শেষ পর্যন্ত যেখানে গড়ায়: অন্তর্বর্তী আদেশ বহাল থাকে বা রদ হয়, এবং জেলা জজ সে অনুযায়ী অগ্রসর হন।

রিভিউ · জেলা জজ → জেলা জজ

একই আদালত কি নিজের আদেশ পুনর্বিবেচনা করতে পারে?

  1. 1
    জেলা জজ আদালত (বা যেখানে গঠিত হয়েছে সেখানে বাণিজ্যিক আদালত)

    জারির আদেশের রিভিউ

    রোয়েদাদ দেওয়ানি কার্যবিধি অনুযায়ী জারি হয় বলে জারিকারী আদালত নতুন সাক্ষ্য, নথিতে স্পষ্ট ভুল বা অন্য কোনো যথেষ্ট কারণে নব্বই দিনের মধ্যে ধারা ১১৪ ও আদেশ ৪৭ অনুযায়ী নিজের জারির আদেশ রিভিউ (review) করতে পারে। সালিস আইন নিজে বাতিলের আবেদনের সিদ্ধান্তের কোনো রিভিউর বিধান রাখেনি, এবং হাইকোর্ট বিভাগ আইনটিকে একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ বিধান হিসেবে গণ্য করে, তাই সেই সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে ধারা ৪৮-এর আপিলই নিরাপদ পথ।

    আবেদনে ৯০ দিন; ২-৬ মাসদেওয়ানি কার্যবিধির ধারা ১১৪দেওয়ানি কার্যবিধির আদেশ ৪৭ বিধি ১তামাদি আইন, ১৯০৮-এর অনুচ্ছেদ ১৭৩সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৮

শেষ পর্যন্ত যেখানে গড়ায়: জারিকারী আদালত নিজের আদেশ বহাল রাখে বা সংশোধন করে।

রেফারেন্স · জেলা জজ → হাইকোর্ট → জেলা জজ

জারিতে আইনের কোনো সন্দেহজনক প্রশ্ন উঠলে কী হবে?

  1. 1
    জেলা জজ আদালত (বা যেখানে গঠিত হয়েছে সেখানে বাণিজ্যিক আদালত)

    হাইকোর্ট বিভাগে রেফারেন্স

    রোয়েদাদের বিরুদ্ধে মূল বিষয়ে সাধারণ আপিল নেই, তাই জারির সময় আইনের বা আইনের মর্যাদাসম্পন্ন প্রথার কোনো প্রশ্ন উঠলে এবং জারিকারী আদালতের যুক্তিসংগত সন্দেহ থাকলে, আদালত বিষয়টি বিবৃত করে দেওয়ানি কার্যবিধির ধারা ১১৩ ও আদেশ ৪৬ বিধি ১ অনুযায়ী হাইকোর্ট বিভাগে রেফারেন্স পাঠাতে পারে। আদালত কার্যক্রম চালিয়ে যেতে পারে, কিন্তু উত্তর না পাওয়া পর্যন্ত জারি করতে পারে না। বাস্তবে রেফারেন্স কম হয়।

    ৬-১৮ মাসদেওয়ানি কার্যবিধির ধারা ১১৩দেওয়ানি কার্যবিধির আদেশ ৪৬ বিধি ১-৩

শেষ পর্যন্ত যেখানে গড়ায়: হাইকোর্ট বিভাগ প্রশ্নের উত্তর দেয় এবং সেই ভিত্তিতে জারি চলতে থাকে।

রিমান্ড (ফেরত) · জেলা জজ → হাইকোর্ট → জেলা জজ → হাইকোর্ট

হাইকোর্ট বিভাগ মামলা নিম্ন আদালতে ফেরত পাঠালে কী হবে?

  1. 1
    হাইকোর্ট বিভাগ

    অস্বীকৃতি বাতিল ও মামলা পুনর্বহাল

    সাউথ এক্সপ্রেস বনাম মদিনা এন্টারপ্রাইজ (২০২৬) মামলায় ঢাকার জেলা জজ একটি লন্ডন রোয়েদাদ কার্যকর করতে অস্বীকার করেন এবং তা বাতিল করার দাবি করেন। ধারা ৪৮(গ)-এর অধীনে আপিলে হাইকোর্ট বিভাগ রায় দেয় যে তিনি এখতিয়ার অতিক্রম করেছেন, রোয়েদাদটিকে কার্যকরযোগ্য ও ডিক্রি বলে গণ্য ঘোষণা করে, এবং অগ্রসর হওয়ার নির্দেশনাসহ অর্থ জারি মামলাটি জেলা জজ আদালতে এর মূল নথিতে পুনর্বহাল করে।

    রায়ের সময়সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৮(গ)সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৫-৪৬
  2. 2
    জেলা জজ আদালত (বা যেখানে গঠিত হয়েছে সেখানে বাণিজ্যিক আদালত)

    নিম্ন আদালতে জারি আবার শুরু

    জেলা জজ পুনর্বহাল হওয়া জারি মামলাটি এর মূল নম্বরেই গ্রহণ করেন এবং সুদ ও খরচসহ রোয়েদাদের অর্থ আদায়ে ক্রোক ও বিক্রয়ের দিকে এগিয়ে যান। আদালতকে হাইকোর্ট বিভাগের সিদ্ধান্ত মেনে চলতে হয় এবং ইতিমধ্যে নিষ্পন্ন ধারা ৪৬-এর কারণগুলো আবার বিবেচনা করতে পারে না। ক্রোকের আদেশের মতো নতুন পদক্ষেপ স্বাভাবিক নিয়মে আদেশ ২১ অনুযায়ী নেওয়া হয়।

    ৬-১৮ মাসসালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৫(১)(খ)দেওয়ানি কার্যবিধির আদেশ ২১
  3. 3
    হাইকোর্ট বিভাগ

    নতুন জারির আদেশ নিয়ে আবার উচ্চ আদালতে

    পুনর্বহাল হওয়া জারিতে নতুন আদেশ, যেমন তৃতীয় পক্ষের দাবি বা বিক্রয় সংক্রান্ত আদেশ, আবার হাইকোর্ট বিভাগে নেওয়া যায়: দেওয়ানি কার্যবিধি জেলা জজের আদেশের বিরুদ্ধে আপিলের সুযোগ দিলে আপিলে, অন্যথায় ধারা ১১৫(১)-এর অধীনে রিভিশনে। ফলে রোয়েদাদের অর্থ পরিশোধের আগে মামলাটি একাধিকবার ওপরে-নিচে যাতায়াত করতে পারে।

    ৬-১৮ মাসদেওয়ানি আদালত আইন, ১৮৮৭-এর ধারা ২০দেওয়ানি কার্যবিধির আদেশ ৪৩ বিধি ১দেওয়ানি কার্যবিধির ধারা ১১৫(১)

শেষ পর্যন্ত যেখানে গড়ায়: হাইকোর্ট বিভাগের নির্দেশনা অনুযায়ী জেলা জজ আদালতে রোয়েদাদ কার্যকর হয়।

আপিলের অনুমতি · হাইকোর্ট → আপিল বিভাগ

মামলা কি আপিল বিভাগে যেতে পারে?

  1. 1
    সুপ্রিম কোর্টের আপিল বিভাগ

    অনুচ্ছেদ ১০৩-এর অধীনে আপিলের অনুমতি (লিভ)

    ধারা ৪৮ কেবল জেলা জজের আদেশের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তাই ধারা ৪২(২)-এর অধীনে আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক রোয়েদাদের চ্যালেঞ্জে হাইকোর্ট বিভাগের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে হাইকোর্ট বিভাগের ভেতরে আপিল চলে না। পরবর্তী প্রতিকার হলো সংবিধানের অনুচ্ছেদ ১০৩ অনুযায়ী আপিল বিভাগে আপিলের অনুমতি চেয়ে সিভিল পিটিশন ফর লিভ টু আপিল, সাধারণত ষাট দিনের মধ্যে। দেশীয় মামলায় ধারা ৪৮-এর আপিলের পরেও একই লিভের পথ রয়েছে।

    দাখিলে ৬০ দিন; ১-৩ বছরগণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের সংবিধানের অনুচ্ছেদ ১০৩সুপ্রিম কোর্ট অব বাংলাদেশ (আপিল বিভাগ) রুলস, ১৯৮৮
  2. 2
    সুপ্রিম কোর্টের আপিল বিভাগ

    চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত ও রিভিউ

    অনুমতি মঞ্জুর হলে আপিল বিভাগ দেওয়ানি আপিল শুনানি করে, এবং অনুচ্ছেদ ১১১ অনুযায়ী এর সিদ্ধান্ত সব আদালতের জন্য বাধ্যতামূলক। নিজের রায়ের রিভিউ চলে কেবল অনুচ্ছেদ ১০৫ অনুযায়ী সীমিত কারণে। এরপর নথি জেলা জজ আদালতে ফেরত যায়, যেখানে জারি চলতে থাকে বা বিষয়টি নিষ্পত্তি হয়।

    রিভিউ: দাখিলে প্রায় ৩০ দিনগণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের সংবিধানের অনুচ্ছেদ ১০৫গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের সংবিধানের অনুচ্ছেদ ১১১

শেষ পর্যন্ত যেখানে গড়ায়: আপিল বিভাগের সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত, এবং এরপর জেলা জজ আদালতে জারি চলে।

নিম্ন আদালত থেকে উচ্চ আদালত

বাংলাদেশে সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর যেভাবে আদালতের স্তর বেয়ে ওপরে ওঠে

বাংলাদেশে সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর করার ক্ষেত্রে দেওয়ানি আদালত আইনের সাধারণ মূল্যসীমা প্রযোজ্য নয়। সালিস আইন, ২০০১ রোয়েদাদের ধরন অনুযায়ী আদালত নির্ধারণ করে। দেশীয় রোয়েদাদের ক্ষেত্রে জেলা জজ আদালত, বা এ উদ্দেশ্যে প্রজ্ঞাপিত অতিরিক্ত জেলা জজ, বাতিলের আবেদন ও জারি দুটোই শুনানি করেন। বাংলাদেশে অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিসের ক্ষেত্রে হাইকোর্ট বিভাগ তার আইনগত আদি এখতিয়ারে চ্যালেঞ্জ শুনানি করে, তবে কার্যকরকরণ তখনো হয় যেখানে রোয়েদাদ স্বাক্ষরিত হয়েছে সেখানকার জেলা জজ আদালতের মাধ্যমে। বিদেশি রোয়েদাদ কেবল ঢাকার জেলা জজ স্বীকৃতি দেন ও কার্যকর করেন, এবং এখানে তা বাতিল করা যায় না।

বাণিজ্যিক আদালত আইন, ২০২৬-এর পর যেখানে বাণিজ্যিক আদালত গঠিত হয়েছে, সেখানে সেই আদালত জেলা জজের ভূমিকা নেয়, কিন্তু হাইকোর্ট বিভাগের আদি এখতিয়ার নয়। ধারা ৪৮-এর আপিল জেলা জজের কাছ থেকে হাইকোর্ট বিভাগে যায়, যা ধারা ৪৩ বা ৪৬-এর একই সীমিত মানদণ্ড প্রয়োগ করে এবং মূল বিষয় নতুন করে শোনে না। অন্যান্য আদেশ আইনের প্রশ্নে দেওয়ানি রিভিশনে ওপরে যায়। শীর্ষে আপিল বিভাগ, যা কেবল অনুমতি সাপেক্ষে মামলা শোনে।

  1. আপিল বিভাগসুপ্রিম কোর্টের আপিল বিভাগ
  2. হাইকোর্ট বিভাগহাইকোর্ট বিভাগ
  3. আপিল পর্যায়জেলা জজ আদালত (বা যেখানে গঠিত হয়েছে সেখানে বাণিজ্যিক আদালত)
  4. শুরু · আদালতের বাইরেসালিসি ট্রাইব্যুনাল · রোয়েদাদধারীর আইনজীবী · রোয়েদাদ-দেনাদারের ব্যাংক
আদালত ও ঠিকানা

আপনার মামলা কোথায় শুনানি হয়

ঠিকানাগুলো ঢাকার। প্রতিটি জেলার নিজস্ব জজশিপে সমমানের আদালত আছে।

আপিল বিভাগ

বাংলাদেশ সুপ্রিম কোর্ট (আপিল বিভাগ ও হাইকোর্ট বিভাগ)

বাংলাদেশ সুপ্রিম কোর্ট, শাহবাগ, রমনা, ঢাকা-১০০০

হাইকোর্ট বিভাগ (High Court Division) আপিল, রিভিশন (revision), রেফারেন্স, সংবিধানের অনুচ্ছেদ ১০২-এর অধীন রিট পিটিশন (writ petition), কোম্পানি বিষয় ও ডেথ রেফারেন্স (মৃত্যুদণ্ড অনুমোদন) শুনানি করে; আপিল বিভাগ (Appellate Division) হাইকোর্ট বিভাগের রায়ের বিরুদ্ধে আপিলের অনুমতিসাপেক্ষে আপিল শুনানি করে।

দুই বিভাগই সুপ্রিম কোর্ট চত্বরে বসে; হাইকোর্ট বিভাগের অনেক বেঞ্চ বসে অ্যানেক্স ভবনে। কোন বেঞ্চ ও কোন কোর্ট রুম, তা জানতে দৈনিক কার্যতালিকা (cause list) দেখুন। ডাক যোগাযোগের ঠিকানা: রেজিস্ট্রার জেনারেল, বাংলাদেশ সুপ্রিম কোর্ট, রমনা, ঢাকা-১০০০।

আপিল পর্যায়

জেলা ও দায়রা জজ আদালত, ঢাকা (ঢাকা জজ কোর্ট)

ঢাকা জজ কোর্ট প্রাঙ্গণ, ১৬ জনসন রোড, সদরঘাট, ঢাকা

ঢাকার জেলা জজ (District Judge) ও অতিরিক্ত জেলা জজদের আদালত (দেওয়ানি আপিল, প্রোবেট, মহানগর এলাকার বাইরের জেলা পর্যায়ের দেওয়ানি ও দায়রা মামলা), এবং প্রথম দফার দেওয়ানি আদালতসমূহ (যুগ্ম জেলা জজ, সিনিয়র সিভিল জজ/সিভিল জজ আদালত)।

সরকারি বিচার বিভাগীয় পোর্টালে ঠিকানা দেওয়া আছে "১৬ জনসন রোড, সদরঘাট, ঢাকা"। অনেক দেওয়ানি আদালত (অতিরিক্ত জেলা জজ আদালত, যুগ্ম জেলা জজ ও সিনিয়র সিভিল জজ আদালত, অর্থঋণ আদালত নং ১, দেউলিয়া আদালত) একই প্রাঙ্গণে নতুন ৮ তলা জেলা জজ আদালত ভবনে বসে। ২০২৬ সালের জাজশিপ তালিকায় প্রথম দফার দেওয়ানি আদালতগুলোর নাম "সিনিয়র সিভিল জজ" / "সিভিল জজ" (আগে সিনিয়র সহকারী জজ / সিভিল জজ); কিছু পাতায় এখনো পুরোনো নাম ব্যবহৃত হয়। প্রতিটি জেলায় জেলা জাজশিপে এর সমতুল্য আদালত রয়েছে।

শুরু · আদালতের বাইরে

সালিসি ট্রাইব্যুনাল

এটি কোথায় হবে তা আপনার জেলা বা সংশ্লিষ্ট অফিসের ওপর নির্ভর করে। সঠিক এজলাস ও ঠিকানার জন্য আমাদের জিজ্ঞেস করুন।

শুরু · আদালতের বাইরে

রোয়েদাদধারীর আইনজীবী

এটি কোথায় হবে তা আপনার জেলা বা সংশ্লিষ্ট অফিসের ওপর নির্ভর করে। সঠিক এজলাস ও ঠিকানার জন্য আমাদের জিজ্ঞেস করুন।

শুরু · আদালতের বাইরে

রোয়েদাদ-দেনাদারের ব্যাংক

এটি কোথায় হবে তা আপনার জেলা বা সংশ্লিষ্ট অফিসের ওপর নির্ভর করে। সঠিক এজলাস ও ঠিকানার জন্য আমাদের জিজ্ঞেস করুন।

নির্দেশক সময়রেখা

প্রতিটি পর্যায়ে কত সময় লাগে

এগুলো ঢাকার সাধারণ চর্চার ভিত্তিতে নির্দেশক সময়সীমা। মুলতবি, মামলাজট ও আপিলের কারণে সময় বাড়তে পারে।

রোয়েদাদ
০.৫–১ মাস
চ্যালেঞ্জের ষাট দিনের সময়সীমা
২–২৪ মাস
কার্যকর করার আবেদন দাখিল
১–১৮ মাস
অর্থ আদায়
৩–১৮ মাস
গাঢ় রেখা = দ্রুত নিষ্পত্তি · হালকা রেখা = ধীর নিষ্পত্তিপ্রথম দফার যাত্রা: ৬.৫–৬১ মাস · সামগ্রিক: ঢাকার সাধারণ চর্চা অনুযায়ী নির্দেশক সময়সীমা: রোয়েদাদ চ্যালেঞ্জ না হলে ৬-১৮ মাস; চ্যালেঞ্জ ও আপিল হলে ২-৫ বছর
প্রস্তুতি

কাগজপত্রের চেকলিস্ট ও মূল পরিভাষা

আপনার কাছে যা আছে টিক দিন। টিকগুলো এই ব্রাউজারে সংরক্ষিত থাকবে। আইনজীবীর সঙ্গে প্রথম বৈঠকে তালিকাটি নিয়ে যান।

রোয়েদাদধারী (Award-holder)
যে পক্ষের অনুকূলে সালিসি রোয়েদাদ দেওয়া হয়েছে এবং যিনি তা কার্যকর করতে চান।
রোয়েদাদ-দেনাদার (Award-debtor)
রোয়েদাদ অনুযায়ী যে পক্ষকে অর্থ পরিশোধ বা কোনো কাজ সম্পাদনের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
দেশীয় রোয়েদাদ (Domestic award)
বাংলাদেশে আসনবিশিষ্ট এমন সালিসে প্রদত্ত রোয়েদাদ, যা আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিস নয়।
আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিস (International commercial arbitration)
বাংলাদেশে আসনবিশিষ্ট বাণিজ্যিক সালিস, যেখানে সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ২(গ)-এর সংজ্ঞা অনুযায়ী অন্তত একটি পক্ষ বিদেশি।
বিদেশি রোয়েদাদ (Foreign award)
বাংলাদেশের বাইরে আসনবিশিষ্ট সালিসে প্রদত্ত রোয়েদাদ, যা সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪৫-৪৬ অনুযায়ী এখানে কার্যকরযোগ্য।
রোয়েদাদ বাতিল (Setting aside)
ধারা ৪৩-এর কারণের ভিত্তিতে আদালত কর্তৃক বাংলাদেশে আসনবিশিষ্ট রোয়েদাদ রদ করা, যা ষাট দিনের মধ্যে চাইতে হয়।
জননীতি (Public policy)
রোয়েদাদ প্রত্যাখ্যান বা বাতিলের একটি সীমিত কারণ, যা আপিল বিভাগ বিষয়ের মূলে আঘাত করে এমন সুস্পষ্ট অবৈধতার মধ্যে সীমাবদ্ধ করেছে।
সালিসের আসন (Seat)
সালিসের আইনগত স্থান, যা নির্ধারণ করে কোন আদালত রোয়েদাদ তত্ত্বাবধান করবে।
প্রশ্নোত্তর

বাংলাদেশে সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর: সাধারণ প্রশ্ন

পরাজিত পক্ষ কত দিনের মধ্যে রোয়েদাদ চ্যালেঞ্জ করতে পারেন?
সালিস আইন, ২০০১-এর ধারা ৪২ অনুযায়ী রোয়েদাদ পাওয়ার ষাট দিনের মধ্যে। ২০২৫ সালে হাইকোর্ট বিভাগ রায় দিয়েছে যে তামাদি আইনের ধারা ৫ অনুযায়ী এই মেয়াদ বাড়ানো যায় না, তাই দেরিতে করা আবেদন ব্যর্থ হয়। এই ষাট দিনে রোয়েদাদধারী জারি শুরু করতে পারেন না, তবে ধারা ৭ক অনুযায়ী অন্তর্বর্তী সুরক্ষা চাইতে পারেন, যাতে বাংলাদেশে সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর করার সুযোগ নষ্ট না হয়।
কোন আদালত সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর করে?
বাংলাদেশে প্রদত্ত রোয়েদাদের ক্ষেত্রে যেখানে রোয়েদাদ চূড়ান্তভাবে প্রদান ও স্বাক্ষর করা হয়েছে সেখানকার জেলা জজ আদালত (ধারা ৪৪); বিদেশি রোয়েদাদের ক্ষেত্রে ঢাকার জেলা জজ আদালত (ধারা ৪৫)। বাণিজ্যিক আদালত আইন, ২০২৬ অনুযায়ী সালিস-সংক্রান্ত বিষয় বাণিজ্যিক বিরোধ, তাই এলাকায় বাণিজ্যিক আদালত গঠিত হয়ে থাকলে সেই আদালতই এসব আবেদন গ্রহণ করে। এরপর বাংলাদেশে সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর করা দেওয়ানি কার্যবিধির আদেশ ২১ অনুসরণ করে।
বাংলাদেশের আদালত কি বিদেশি রোয়েদাদ বাতিল করতে পারে?
না। ধারা ৪২ ও ৪৩ কেবল বাংলাদেশে আসনবিশিষ্ট সালিসে প্রদত্ত রোয়েদাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। ২০২৬ সালে হাইকোর্ট বিভাগ রায় দিয়েছে যে ঢাকার জেলা জজ একটি লন্ডন রোয়েদাদ বাতিল করার দাবি করে এখতিয়ার অতিক্রম করেছেন। বিদেশি রোয়েদাদের বিরোধিতাকারী পক্ষকে সালিসের আসনের দেশে চ্যালেঞ্জ করতে হবে, অথবা ধারা ৪৬-এর কারণের ভিত্তিতে কার্যকরকরণে আপত্তি জানাতে হবে।
সালিসকারী তথ্যগত ভুল করেছেন কি না, আদালত কি তা দেখবে?
না। আদালত সাক্ষ্য নতুন করে মূল্যায়ন বা তথ্যগত ভুল সংশোধন করতে পারে না। বাংলাদেশে আসনবিশিষ্ট রোয়েদাদের ক্ষেত্রে কেবল ধারা ৪৩-এর কারণে, আর বিদেশি রোয়েদাদের ক্ষেত্রে ধারা ৪৬-এর কারণে আদালত ব্যবস্থা নিতে পারে। জননীতিকে সংকীর্ণভাবে পড়া হয়: বিষয়ের মূলে আঘাত করে এমন সুস্পষ্ট অবৈধতা, অথবা এতটাই অন্যায্য রোয়েদাদ যা আদালতের বিবেককে নাড়া দেয়।
চ্যালেঞ্জ দাখিল করলে কি কার্যকরকরণ বন্ধ হয়ে যায়?
হ্যাঁ, কার্যত তাই। ধারা ৪৪ কেবল ষাট দিন পেরিয়ে গেলে বা চ্যালেঞ্জ নামঞ্জুর হলে কার্যকরকরণের অনুমতি দেয়। চ্যালেঞ্জ বিচারাধীন থাকাকালে রোয়েদাদধারীর উচিত ধারা ৪৩(২) অনুযায়ী রোয়েদাদের অর্থ জমা রাখার বা জামানত দেওয়ার আদেশ চাওয়া, এবং সম্পদ উধাও হওয়া ঠেকাতে ধারা ৭ক অনুযায়ী নিষেধাজ্ঞার আদেশ চাইতে পারেন।
বিদেশি রোয়েদাদ কার্যকর করতে কী কী কাগজ লাগে?
মূল রোয়েদাদ বা যে দেশে তা প্রদত্ত হয়েছে সে দেশের আইন অনুযায়ী প্রত্যয়িত কপি, সালিস চুক্তির মূল বা সত্যায়িত কপি, এবং রোয়েদাদটি যে বিদেশি রোয়েদাদ তার প্রমাণ। বাংলা ভাষায় নয় এমন কাগজের প্রত্যয়িত ইংরেজি অনুবাদ লাগে। একটি জারি মামলাতেই স্বীকৃতি ও কার্যকরকরণ দুটোই হতে পারে; আলাদা কার্যক্রমের প্রয়োজন নেই।
সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে কি আপিল করা যায়?
জেলা জজের যে আদেশে রোয়েদাদ বাতিল বা বাতিল করতে অস্বীকার করা হয়, অথবা বাংলাদেশে আসনবিশিষ্ট বা বিদেশি রোয়েদাদ কার্যকর করতে অস্বীকার করা হয়, তার বিরুদ্ধে ধারা ৪৮ অনুযায়ী হাইকোর্ট বিভাগে আপিল করা যায়। অন্যান্য আদেশ দেওয়ানি রিভিশনে যায়। আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক রোয়েদাদ বিষয়ে, বা আপিলে, হাইকোর্ট বিভাগের সিদ্ধান্ত কেবল অনুমতি সাপেক্ষে আপিল বিভাগে নেওয়া যায়।
বাংলাদেশে সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর করতে কত সময় লাগে?
ঢাকার সাধারণ চর্চা অনুযায়ী নির্দেশক হিসেবে, ব্যাংক হিসাব আছে এমন সচ্ছল দেনাদারের বিরুদ্ধে চ্যালেঞ্জবিহীন রোয়েদাদের অর্থ ছয় থেকে আঠারো মাসে আদায় করা যায়। প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ চ্যালেঞ্জ ও তারপর আপিল হলে আরও দুই থেকে চার বছর যোগ হতে পারে। বাংলাদেশে সালিসি রোয়েদাদ কার্যকর করার প্রক্রিয়া সবচেয়ে বেশি সংক্ষিপ্ত করে দ্রুত অন্তর্বর্তী সুরক্ষা এবং সম্পদ সম্পর্কে ভালো তথ্য।

আইন ও উৎস

  1. Arbitration Act 2001, Laws of Bangladesh
  2. Code of Civil Procedure 1908, Laws of Bangladesh
  3. Limitation Act 1908, Laws of Bangladesh
  4. Commercial Courts Act 2026 (Act 23 of 2026), Bangla text (mirror)
  5. The Daily Star: Commercial courts open a new chapter in reform
  6. South Express Ltd v Madina Enterprise, Arbitration Appeal No. 08 of 2025 (HCD, 09.07.2026)
  7. Lily Begum Ahmed v Navana Real Estate Ltd, Civil Revision No. 4283 of 2024 (HCD, 11.08.2025)
  8. Manikganj Power Generations Ltd v Yew Choon Pvt Ltd, Arbitration Application No. 14 of 2023 (HCD, 10.08.2026)
  9. Arbitration Appeal No. 16 of 2023 with Civil Revision No. 5204 of 2023 (HCD)
  10. Supreme Court of Bangladesh

এই কেস জার্নি অক্টোবর ২০২৬ পর্যন্ত বাংলাদেশের কার্যপ্রণালীর একটি সাধারণ গাইড। এটি আইনি পরামর্শ নয়। কার্যপ্রণালী, ফি ও সময়সীমা বদলায়, আর প্রতিটি মামলা তার নিজস্ব তথ্যের ওপর নির্ভর করে। সময়রেখাগুলো নির্দেশক। নিজের বিষয়ে একজন আইনজীবীর সঙ্গে কথা বলুন।

প্রবাসে থাকেন?

বাংলাদেশের বাইরে থেকে এই মামলা চালান

সাধারণত দেশে না এসেও এই মামলা শুরু ও পরিচালনা করা যায়। আপনি বিদেশে একটি পাওয়ার অব অ্যাটর্নি (মোক্তারনামা) সই করবেন, বাংলাদেশ হাইকমিশন বা দূতাবাস তা সত্যায়ন করবে, আর ঢাকায় আপনার প্রতিনিধি ও আইনজীবী আপনার হয়ে কাজ করবেন। সশরীরে সাক্ষ্য দেওয়ার মতো কিছু ধাপে তবু আপনাকে বা একটি কমিশনকে প্রয়োজন হতে পারে। পাওয়ার অব অ্যাটর্নির মাধ্যমে মামলা কীভাবে চলে দেখুন →

আপনার মামলা, একজন আইনজীবীর চোখে

আপনার মামলা এখন কোথায় দাঁড়িয়ে, জানতে চান?

একটি পরামর্শ বুক করুন। একজন TRW আইনজীবী আপনার বিষয়টি এই ম্যাপে বসিয়ে দেবেন, পরবর্তী ধাপ ও বাস্তবসম্মত সময়রেখা ব্যাখ্যা করবেন এবং কী প্রস্তুত করতে হবে তা জানাবেন।

Call the Dhaka office+880 1708 000660WhatsApp · message usMessage our team
Message TRW on WhatsApp