达卡律师事务所2026：中国企业如何选择孟加拉国律师事务所

达卡律师事务所：中国企业 2026 年选聘指南

对在孟加拉国做贸易、承包工程或投资建厂的中国企业而言，选对一家达卡律师事务所，往往决定了合同能否执行、款项能否收回、争议能否在可控成本内解决。孟加拉国的法院、仲裁机构、中央银行和主要审批机关大多集中在首都达卡（Dhaka），而当地法律文件、庭审和政府往来以英文和孟加拉语为主，中国企业很难仅凭国内团队独立应对。

本文面向中国的贸易商、EPC 承包商和投资者，说明为什么需要在达卡聘请当地律师，如何从执业资格、语言与时差、利益冲突、收费、跨境能力、仲裁经验和保密七个方面评估一家孟加拉国律师事务所，并以可以核实的资料说明 TRW 如何在这些方面树立标准：独立评级机构的排名与评语、公开的业务范围，以及大量公开发布的法律分析。

本文不对任何律师事务所作排名，也不评价其他律所。我们只列出可以核实的事实和来源，读者可以逐项对照，自行判断。

摘要： 选择达卡律师事务所，先核实承办律师是否为孟加拉国律师协会（Bangladesh Bar Council）登记的执业律师，以及由谁在最高法院出庭；再确认沟通语言、响应时间、利益冲突审查、收费方式和保密安排；涉及跨境合同的，还要看律所是否同时处理本地诉讼和国际仲裁。TRW 在 The Legal 500 孟加拉国争议解决领域位列第三梯队，评语特别提到其兼顾本地诉讼与国际仲裁的能力。

要点： 在孟加拉国，只有经律师协会登记的执业律师（Advocate）才有权在全国法院、仲裁庭和税务机关出庭和陈述；律师协会同时负责律师准入考试、职业操守标准和违纪处理。[5]聘请前请对方提供承办律师的登记信息，这是筛选孟加拉国律师事务所的第一道门槛。

一览

滑动或滚动 →

目录

中国企业为什么需要一家达卡律师事务所

中孟经贸联系的规模，决定了中国企业在孟加拉国遇到法律问题的频率。据《第一光明报》英文版（Prothom Alo English）2026 年 8 月的报道，中国自 2008-09 财年起一直是孟加拉国最大的贸易伙伴；2024-25 财年孟加拉国自中国进口约 206.1 亿美元，占其进口总额 674.4 亿美元的约 30.6%，主要是工业机械、化工产品、纺织原料、电子产品和家具。[8]每一笔进口背后都有销售合同、信用证、运输单据和付款条件，一旦买方拒付或货物争议升级，案件通常要在孟加拉国处理。

投资方面，《每日星报》（The Daily Star）援引的数据显示，2025 年孟加拉国外国直接投资净流入约 17.7 亿美元，中国以约 3.21 亿美元、占 18.13% 位居第二。[9]2026 年 7 月 27 日，吉大港阿诺瓦拉（Anwara）的中国经济和工业园（CEIZ）开工，园区约 800 英亩，开发公司由中国路桥工程有限责任公司持股 70%，预计带动约 13 亿美元投资，已有 30 多家中国企业承诺投资约 5 亿美元。[10]

政治关系同样稳定。2025 年 10 月 4 日，两国元首和政府首脑互致贺电，庆祝中孟建交 50 周年。[11]贸易、工程和投资规模越大，越需要一家熟悉当地法院、仲裁机构和监管部门的达卡律师事务所，在合同签署前把风险写进条款，在争议发生后迅速采取保全和执行措施。

中国企业最常遇到的法律问题

从中国贸易商、承包商和投资者的角度看，需求主要集中在几类：货款和工程款拖欠；履约保函和预付款保函被兑付或被法院止付；信用证拒付和单据争议；合资伙伴之间的股权纠纷；工业用地和厂房的产权核查；中方员工的签证与工作许可；以及在中国内地或香港取得仲裁裁决后，如何在孟加拉国执行。这些问题的共同点，是都需要在达卡的法院或机关办理，并且需要当地执业律师出庭。

TRW 已经用中文发布了多篇面向中国企业的分析，包括孟加拉国公司法、孟加拉国房地产法和孟加拉国行业法规，分别讨论设立公司与外汇合规、购地租赁与产权尽职调查，以及受监管行业的准入要求。

如何选择孟加拉国律师事务所：七项核查标准

孟加拉国律师事务所的规模、业务方向和服务方式差异很大。对于远在中国的企业法务或项目负责人，最可靠的方法是把选择标准写成清单，请候选律所书面回答，再与可以公开核实的信息对照。以下七项标准，适用于贸易、工程和投资三类客户。

执业资格：律师协会登记与出庭资格

孟加拉国律师协会是依《孟加拉国执业律师与律师协会令》（Bangladesh Legal Practitioners and Bar Council Order, 1972）设立的律师准入和监管机构，由总检察长任当然主席，负责组织律师准入考试、登记执业律师、制定职业行为与礼仪准则并处理违纪案件。[5]依该命令第 19 条第 2 款，执业律师有权在孟加拉国全境执业，在各级法院、仲裁庭和税务机关出庭；执业律师还必须是某一律师公会的会员。[5]

在最高法院高等法院庭（High Court Division）出庭另有门槛：一般须先在下级法院执业满两年，并通过律师协会的笔试和面试。[7]令状申请、公司事务、撤销仲裁裁决等许多重要商事程序都在高等法院庭进行，因此应问清楚：案件由谁出庭，此人是否具有最高法院执业资格。

语言与时差

孟加拉国的法律文件、法院文书和监管往来通常使用英文或孟加拉语。中国企业应确认律所能否用清晰的英文书面意见及时汇报，关键文件是否提供英文译本，以及孟加拉语证据由谁翻译和核对。达卡时间比北京时间晚两小时，双方工作时间重叠较多，但应事先约定紧急事项的联系渠道和响应时间，尤其是保函兑付、船舶扣押等需要当天处理的事项。

利益冲突审查

孟加拉国律师协会的职业行为准则要求，律师不得代表利益冲突的各方；接受委托前应披露与对方当事人的关系或利益；在委托中取得客户机密信息的，不得再接受与该客户或前客户利益相反的委托。[6]中国企业在孟加拉国的交易对手往往是当地大型集团，委托前应要求律所对对方当事人及其关联公司进行书面冲突审查，并在委托书中确认结果。

收费透明

职业行为准则提醒律师在确定收费时既不得高估也不得低估其服务价值，应考虑所需时间、案件难度和惯常收费等因素，并尽量避免与客户发生费用争议。[6]实务中，应要求律所在委托书中写明计费方式（按小时、固定费用或分阶段收费）、预估金额、法院费和翻译费等代垫费用，以及超出预算时的通知机制。

跨境能力

中国企业的合同常常适用英国法或中国法，仲裁地设在新加坡、香港或北京，而资产和交易对手在孟加拉国。合格的达卡律师事务所应当能够判断：哪些措施必须在孟加拉国法院申请，哪些应在仲裁庭提出，两条程序如何协调，以及外国法律意见如何在当地法院使用。

仲裁经验

依《仲裁法》第 3 条第 2 款，仲裁地在孟加拉国境外的，第 45 条至第 47 条关于外国裁决承认与执行的规定同样适用；外国裁决经当事人申请，由法院按照民事诉讼法典视同判决予以执行，拒绝执行的理由限于第 46 条所列情形，例如仲裁协议无效、未适当通知、超裁或违反孟加拉国公共政策。[12]在孟加拉国作出的国际商事仲裁裁决，撤销申请须在收到裁决后 60 天内向高等法院庭提出。[12]应询问律所是否办理过机构仲裁、是否熟悉主要仲裁规则，以及是否代理过裁决的撤销和执行程序。

保密与数据安全

律所在冲突审查中取得的信息同样受保密义务约束。[6]中国企业应在委托书中约定文件传输方式、存储位置、访问权限和案件结束后的文件处理，尤其是涉及技术资料、报价和员工个人信息时。

TRW 的工作方式与业务范围

TRW（Tahmidur Remura Wahid）总部位于达卡，是一家提供全方位服务的国际律师事务所，就与孟加拉国、英国、美国、阿联酋、中国、印度和新加坡相关的争议、房地产、交易、监管和家事事务提供法律意见。[2]对于寻找达卡律师事务所的中国企业，这意味着同一团队可以同时处理孟加拉国本地程序和与中国相关的跨境环节。

TRW 的工作方式概括为三点：商业判断，即法律意见从客户的决策、目标和利害关系出发；协同专长，即在案件需要时由不同业务领域和地区的专业人员协同工作；贴近执行，即法律意见要在时间紧迫、需要交付时能够直接使用。[3]

与中国企业相关的业务领域

TRW 的业务领域包括争议解决、国际仲裁、公司与商事、银行与金融、房地产、税务、劳动用工、监管、家事与私人客户、移民、科技以及能源与基础设施。[4]与中国企业关系最密切的包括：国际仲裁、工程索赔与项目争议、公司与商事咨询、分支机构与外国公司设立、合资与战略联盟、银行与金融、房地产争议以及外籍人员流动与商务移民。

独立评价：The Legal 500 的排名与评语

判断一家孟加拉国律师事务所，独立第三方的评价比律所自我介绍更有参考价值。国际法律评级机构 The Legal 500 将“Tahmidur Remura Wahid (TRW) Law Firm”列入孟加拉国争议解决（Dispute resolution）领域第三梯队（Tier 3），业务负责人为 Remura Meheruba Mahbub 和 Tahmidur Rahman。[1]

编辑评语

The Legal 500 的编辑评语指出，该团队“demonstrates an extraordinary command over both domestic litigation and international arbitration”（对本地诉讼和国际仲裁都展现出非凡的掌控力）；Mahbub 对仲裁机构规则的掌握“second to none”（无人能及）；Rahman 具有“a commanding courtroom presence”（极具感染力的出庭表现）。[1]

评语特别强调的，正是同时处理本地诉讼和国际仲裁、制定跨境争议策略的能力，这与中国企业最常面对的局面高度吻合。

匿名客户评价

以下评价来自 The Legal 500 研究团队独立收集的匿名客户反馈，并非 TRW 提供：

• “The team's litigation preparation is second to none.”（该团队的诉讼准备工作无人能及。）[1]
• “The dispute resolution team is, in our experience, the most strategically agile and intellectually robust legal team in Bangladesh.”（就我们的经验而言，该争议解决团队是孟加拉国策略最灵活、思维最缜密的法律团队。）[1]
• “Remura Mahbub is undoubtedly the beating heart of TRW's international arbitration practice.”（Remura Mahbub 无疑是 TRW 国际仲裁业务的核心。）[1]

The Legal 500 列出的主要客户

The Legal 500 在 TRW 页面列出的主要客户包括：Max Power Limited、Bashundhara Oil and Gas、Akij Foundation、Abul Khair Tobacco、TR Ventures、Mayfield Bangladesh、AGL Softwares、HeptaTech Limited、Bengal Commercial Bank 和 Team Group。[1]

这些客户涵盖能源、工业集团、烟草、软件、银行和公益基金会等领域。上述排名、评语和客户名单均可在 The Legal 500 网站上直接查阅。

业务展示：TRW 公开研究覆盖的案件类型

出于保密义务，律所不能公开客户的具体案件。对中国企业而言，更实际的检验方法是阅读律所公开发表的法律分析，看其对当地程序的理解是否深入、具体、及时。以下是 TRW 已发布分析所覆盖的主要案件类型。

平行诉讼与国际仲裁

中国企业与孟方当事人的争议，常常同时涉及境外仲裁和孟加拉国法院的禁令或保全程序。TRW 的China and Hong Kong arbitration for Bangladesh分析了选择中国内地或香港仲裁时的条款设计和执行路径；arbitration vs litigation in Bangladesh比较了两种程序的优劣；foreign arbitral award enforcement in Bangladesh则说明了外国裁决在当地的执行程序。

工程承包与保函争议

EPC 承包商最关心的是工程款回收和保函风险。相关分析包括EPC contracts in Bangladesh、unpaid infrastructure project claims，以及讨论履约保函能否被法院止付的can a performance guarantee be stopped。

投资、公司与外汇

投资者在设立公司、取得审批和汇出利润时，需要了解foreign company registration in Bangladesh 2026、investment approvals in Bangladesh和capital repatriation in Bangladesh 2026所讨论的规则。

银行与贸易融资

贸易商的风险集中在信用证和银行付款环节。TRW 的LC disputes in Bangladesh和banking litigation in Bangladesh分别讨论了信用证拒付和银行诉讼的处理方式。

房地产与家事

购置工业用地或办公物业，可参阅buying property in Bangladesh；涉及跨国婚姻和子女抚养的个人事务，可参阅child custody and guardianship in Bangladesh。TRW 的跨境家事团队处理这类事务。

如何委托达卡律师事务所：流程与沟通

委托一家达卡律师事务所，通常经过初步咨询、冲突审查、签署委托书、提交文件和制定策略几个阶段。每一步都应留下书面记录，便于中国总部审批和日后核对。

滑动或滚动 →

初步咨询与冲突审查

初次联系时，提供对方当事人及其关联公司的名称、争议或交易的简要情况和时间节点即可。律所完成冲突审查后，才应披露详细的商业信息。[6]如果事项紧急，例如保函即将被兑付，应在第一次联系时就说明截止时间。

委托书与收费

委托书应写明委托范围、承办律师、计费方式、预估费用、代垫费用、付款安排、保密条款和终止条件。境外付款还需要考虑汇款路径和税务处理。中国企业内部审批时间较长的，应提前把委托书草稿发给总部法务。

沟通语言与文件

TRW 的工作语言为英文，书面意见、往来邮件和会议纪要以英文为准；当地法院文件和证据可能使用孟加拉语。TRW 以英文、孟加拉语、中文、印地语、阿拉伯语和西班牙语发布法律指南，中文读者可以先阅读中文分析了解背景，再就具体事项与律师沟通。翻译事项可参阅legal translation in Bangladesh。如需中文口译，应在委托时单独约定。

中国企业选择孟加拉国律师事务所的常见误区

• 只看报价：报价最低的方案，可能把出庭、翻译和代垫费用排除在外，最终总成本更高。
• 不核实出庭律师：重要程序在高等法院庭进行，应确认承办律师具备相应资格。[7]
• 先谈细节后做冲突审查：在冲突审查前披露核心商业信息，可能导致信息落入对方律师手中。
• 把仲裁和诉讼分开委托、互不沟通：境外仲裁与当地禁令程序必须协调，否则可能前后矛盾。
• 拿到裁决才找当地律师：执行可行性应在签约和起草仲裁条款时就评估。[12]
• 依赖未经核实的宣传：“排名第一”等说法应要求对方提供可查证的来源。

无论最终选择哪家孟加拉国律师事务所，上述核查清单都适用。如需与 TRW 讨论具体项目，可通过联系页面与达卡团队取得联系。[13]

常见问题

中国企业在孟加拉国一定要聘请当地律师吗？

在孟加拉国法院、仲裁庭和税务机关出庭和陈述，属于经律师协会登记的执业律师的权利。[5]涉及诉讼、保全、执行或监管程序的，实际上都需要一家达卡律师事务所承办。

如何核实孟加拉国律师的执业资格？

请律所提供承办律师的律师协会登记信息和所属律师公会，并确认其是否具有在最高法院高等法院庭出庭的资格。高等法院庭准入一般要求在下级法院执业满两年并通过考试。[7]

孟加拉国律师事务所如何收费？

常见方式包括按小时计费、固定费用和分阶段收费。律师协会准则要求收费考虑时间、难度和惯常收费等因素。[6]应在委托书中写明预估金额和代垫费用。

TRW 的律师会说中文吗？

TRW 的工作语言为英文。TRW 以包括中文在内的多种语言发布法律指南，但如需中文口译，应在委托时单独约定。

中国内地或香港的仲裁裁决能在孟加拉国执行吗？

能。依《仲裁法》第 45 条，外国仲裁裁决经申请可由法院视同判决执行，拒绝理由限于第 46 条所列情形。[12]

TRW 在独立评级中处于什么位置？

The Legal 500 将 TRW 列入孟加拉国争议解决领域第三梯队，业务负责人为 Remura Meheruba Mahbub 和 Tahmidur Rahman。[1]

文中引用的客户评价来自哪里？

来自 The Legal 500 研究团队独立收集的匿名客户反馈，刊登在 The Legal 500 的 TRW 页面上，并非 TRW 自行提供。[1]

委托前需要提供哪些信息？

首次联系时提供对方当事人及关联公司名称、事项概要和时间节点即可。冲突审查完成后，再提供合同、往来函件和付款记录等详细材料。

达卡与北京的时差是多少？

达卡时间比北京时间晚两小时，双方工作时间重叠较多。紧急事项应事先约定联系渠道和响应时间。

TRW 处理哪些与中国相关的事务？

TRW 就与孟加拉国、中国等司法辖区相关的争议、房地产、交易、监管和家事事务提供法律意见。[2]常见事项包括国际仲裁、工程争议、公司设立、银行与信用证以及房地产。